Französisch (Fach) / Wirtschaftsfranzösisch 3 (Lektion)

In dieser Lektion befinden sich 312 Karteikarten

Auskünfte geben, Mitteilen(Mitteilung, Kenntnis geben/nehmen

Diese Lektion wurde von meinor12 erstellt.

Lektion lernen

  • Il n'avait pas connaissance de ce document Er hatte keine Kenntnis von diesem Schriftstück
  • nous vous informons (par la présente) que Hiermit teilen wir Ihnen mit (Amtsstil, Wendung förmlicher Mitteilungen)
  • qn nous avise que, informe que, fait savoir que, signale que jmd teilt uns mit, dass
  • ..nous donne connaissance de ..gibt uns Kenntnis von..
  • nous avons reçu votre lettre (télécopie/fax/message), par laquelle vous nous informez que... Wir erhielten Ihr Schreiben, mit dem Sie und mitteilen, in Kenntnis setzen, dass
  • Nous avons reçu votre lettre (message) nous avisant de l'ouverture de l'accréditif Wir erhielten Ihr Schreiben (Fax), mit dem Sie uns von der Akkreditiveröffnung benachrichtigen
  • nous avons reçu votre lettre nous donnant connaissance de la démission du gérant wir erhielten Ihr Schreiben, mit dem Sie uns Kenntnis vom Rücktritt des Geschäftführers geben
  • nous avons reçu votre lettre nous signalant l'arrivée du camion. wir erhielten Ihr Schreiben, mit dem Sie uns die Ankunft des Lkws mitteilen
  • nous avons reçu votre lettre nous informant que / de wir erhielten Ihr Schreiben, mit dem Sie uns mitteilen, dass..
  • l'annulation de commande Auftragsannullierung
  • Nous en avons reçu communication wir erhielten Mitteilung davon
  • Cette décision sera portée à la connaissance de la Sté.. Sté sera informée de cette décision Die Firma wird von dieser Entscheidung in Kenntnis gesetzt