In dieser Lektion befinden sich 58 Karteikarten
japanisches Märchen
Diese Lektion wurde von satomoto erstellt.
- にほんむかしばなし alte japanische Geschichte
- 昔の むかしの alt; früher; vergangen altertümlich; altmodisch.
- 翁 おきな schriftspr. alter Mann m; Greis m.
- 呼ばれる よば~れる gerufen werden; eingeladen werden. genannt werden; heißen.
- 御祖父さん；御爺さん お･じい･さん ... (mein) Großvater m; Opa m. ein alter Mann m; ein Opa m. o·bā·san御祖母さん
- 暮らす くら~す leben; sich erhalten; sich ernähren; seinen Lebensunterhalt verdienen; sein Brot verdienen; auskommen. zubringen; hinbringen.
- 竹取の翁 たけ･とりのおきな Persönlichk. der alte Bambusfäller m (aus dem Taketori-Monogatari).
- 竹細工 たけ･ざいく Bambusware f; Bambusarbeit f.
- 竹藪 たけ･やぶ Bambusgebüsch m; Bambushain m; Gruppe f von Bambussträuchern.
- 不思議な ふ･しぎな wundersam; wunderbar; merkwürdig; seltsam; geheimnisvoll; mysteriös; übernatürlich.
- 見付ける みつ~ける finden; ausfindig machen; ausmachen; herausfinden; entdecken; stoßen auf. bemerken; ertappen; erwischen.
- 一本 いっぽん ippon ein langes; schmales Objekt; ein Exemplar
- 美しい うつくし~い schön; hübsch; bildhübsch; malerisch; entzückend; reizend.
- 光 ひかり Licht n; Leuchten n; etw. Leuchtendes Glanz m; Schein m;
- 輝く；耀く；赫く かがや~く 1 strahlen; scheinen; glänzen; leuchten; funkeln
- 不思議 ふ･しぎ Wunder n; Mysterium n; Geheimnis n; etw. Wunderbares
- 見様 み･よう Sichtweise f; Gesichtspunkt m; Standpunkt m. mikata見方
- 何と なん･と was? || wie? was ein; welch ein.
- ように ように sodass; damit.
- にこにこ にこ･にこ lächelnd; mit einem Lächeln.
- 微笑んで ほほえんで lächelnd; mit einem Lächeln.
- 驚いたことに おどろいたことに zu seiner Überraschung.
- 連れて行く；連れていく つれていく jmdn. mitnehmen.
- 連れて帰る つれてかえる jmdn. mit nach Hause bringen.
- 遣る や~る geben; schenken. schicken; senden. tun; machen; treiben; spielen.
- 大喜びする おお･よろこびする frohlocken.
- そっと そっと そっとそっと leise; sacht; still; leicht; ruhig; sanft. heimlich; geheim; unauffällig.
- 抱き上げる だき･あ~げる auf den Arm heben; auf den Arm nehmen (ein Kind).
- 急いで いそいで eilig; hastig; schnell; hurtig.
- 光る ひか~る scheinen; leuchten; funkeln; schimmern. eine blendene Erscheinung haben. Einfluss haben.
- 唯今；只今 ただ･いま zur Zeit; jetzt; gerade. Komme gleich. || Kommt gleich! Bin wieder daheim!
- 見てごらん! みてごらん! Bsp. Sehen Sie mal!
- まあ まあ mal; nun. Oh! || Ach! Äh!
- 本に ほんに wirklich; sehr; in der Tat; in Wirklichkeit; tatsächlich; wirklich (altertümliche Ausdrucksweise).
- 孤児 こじ Waise f; elternloses Kind n.
- 欲しい ほし~い wünschen; haben wollen; wollen; begehren.
- 神様 かみ･さま Gott m; Gottheit f; der liebe Gott m. jmd. (NArN), der etw. ausgesprochen gut kann.
- 授ける さず~ける geben; darbringen; verehren (einer Gottheit, Buddha oder einem Höherrangigen) unterrichten; lehren geben; verleihen; gewähren.
- 下さる くださ~る geben; schenken; spenden; gewähren; verleihen. etw. für jmdn. tun; so freundlich sein, … zu tun.
- 大喜びする おお･よろこびする frohlocken.
- 抱いている だいている in den Armen haben.
- 幸せな 仕合わせな 仕合せな ... glücklich; zufrieden.
- 気持ち きもち Stimmung f; Gefühl n; Befinden n. Haltung f gegenüber einer Sache
- 何故か なぜか irgendwie; ohne zu wissen, warum.
- 売れる う~れる sich verkaufen; sich gut verkaufen lassen; guten Absatz finden.
- 大切 たいせつ wichtig; bedeutend; bedeutsam. geliebt; lieb.
- 育て そだて Aufziehen n; Erziehen n.
- 晴れ着 はれ･ぎ Kleidung Sonntagskleidung f; Festkleidung f. seisō盛装 fudan·giふだん着
- お嫁さん お･よめ･さん Braut f; junge Frau f; Schwiegertochter f.
- 嫁入り よめ･いり Heirat f; Hochzeit f (die Frau heiratet in die Familie des Ehemanns).