76
English (Fach) / free culture: chapter one II (Lektion)
vocabulary
Diese Lektion wurde von zrah erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- to distract sb. jmdn. unterhalten, jmdn. zerstreuen
- to distract sb. from sth. jmdn. von etw. ablenken, jmdn. von etw. abhalten
- to distract sb.s fears jmds. Ängste zerstreuen
- to distract attention from the fact that ... davon ablenken, dass ...
- my purpose ist to ... mein Ziel ist es zu ..., meine Absicht ist es zu ...
- doujinshi Doujinshi, Zeitschrift von und für Gleichgesinnte, Fanzine
- make a contribution to sth. einen Beitrag zu etw. leisten
- subtly geschickt, subtil, delikat
- consequently, as a result folglich, infolgedessen, daraufhin, demzufolge,
- thus, in this way, like this so, auf diese Weise
- Anzeige
- thus, accordingly dementsprechend, folglich
- thus, therefore also, daher, deshalb, somit
- they can thus ... sie können folglich ..., sie können daher ...
- story line Handlung einer Geschichte
- to keep the character in character die Figur charakterlich erhalten
- for inclusion zur Aufnahme
- merely bloß, lediglich, nur, schier
- public gathering öffentliches Treffen, öffentliche Versammlung
- to exist in parallel (to sth.) parallel (zu etw.) bestehen, nebeneinander bestehen
- to compete with sb./sth. mit jmdm./etw. im Wettstreit stehen, sich mit jmdm./etw. messen
- sustained anhaltend, ununterbrochen, ausdauernd
- to flourish aufblühen, gedeihen, sich gut entwickeln
- despite the law trotz des Gesetzes, ungeachtet des Gesetzes
- a puzzling feature eine rätselhafte Eigenschaft, eine rätselhafte Besonderheit
- copyright law Urheberrecht, Urheberrechtsgesetz (im britischen und amerikanischen Recht)
- to mirror sth. etw. widerspiegeln
- derivative work durch Ableitung entstandene Arbeit, abgeleitete Arbeit
- to secure the permission of so. die Erlaubnis von jmdm. einholen
- copyright: the right to command a creative labour/output Urheberrecht: das Recht, über schöpferische Leistung zu verfügen if a person or an organization holds the copyright on a piece of writing, music, etc, they are the only people who have the legal right to publish, broadcast, perform it, etc, and other people must ask their permission to use it or any part of it
- copyright infringement Unheberrechtsverletzung
- Anzeige
- copyright owner/holder Urheberrechtsinhaber
- to copyright sth. etw. urheberrechtlich schützen, etw. mit einem Copyright versehen
- protected by copyright urheberrechtlich geschützt
- in view of our special situation angesichts unserer speziellen Lage
- in the view of many in den Augen vieler, der Ansicht vieler nach
- to go into sth. auf etw. eingehen, in etw. hineingehen
- to trace sth. etw. durchpausen, etw. verfolgen, etw. nachzeichnen
- to build something of/in/from something etw. aus etw. (auf)bauen
- in part because of ... zum Teil wegen ...
- adapt angleichen, anpassen, bearbeiten, umschreiben
- speaking of ... wo wir gerade von ... sprechen, apropos ...
- to stick to some parameters/rules sich an einige Rahmenbedingungen/Regeln halten,
- to mitigate this legal difficulty diese gesetzliche Schwierigkeit entschärfen/abschwächen
- to accrue (to) hinzukommen (zu)
- to hypothesize hypothesieren, vermuten
- technical violation (of a law) technische Gesetzesübertretung/Rechtsverletzung
- to spur anspornen, ankurbeln
- to be worse off schlimmer dran sein
- He is worse off than ever. Es geht ihm schlechter als je.
- to acknowledge plainly that ... deutlich einräumen, dass ..., anerkennen, bestätigen, zustimmen