Englisch (Fach) / Geschäftsvokabeln (Lektion)

Diese Lektion wurde von Waterpolo1s erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 3 / 5

• Der Arbeitgeber bezahlt die Gesamtbeiträge abzüglich der Arbeitnehmer-Beiträge the employer contributes the balance of the total minus the contributions by the insured.
• Sie haben folgende Möglichkeiten Zahlungen in ihre Vorsorge zu tätigen you have the following options for paying towards your own occupational pension plan.
• Zahlung für fehlende Beitragsjahre oder Lohnänderungen Paying for years of contributions missed or wage adjustments.
• Bevor sie Einkäufe tätigen, muss AXA die definitive Einkaufssumme berechnen AXA must calculate the specific cost before you effect a purchase.
• Einkaufsleistungen werden zur Erhöhung der Altersvorsorge verwendet Benefit purchases are used to boost supplementary your retirement savings.
• Vorhandenes Altersguthaben existing retirement savings
• WEF-Vorbezüge müssen vor einem Einkauf zurückbezahlt werden earnings towards the promotion of home ownership must be repaid before yearse of contributions can be purchased.
• Verwendung der Freizügigkeitsleistung use of vested benefits
• FZL muss auf die neue Pensionskasse übertragen werden Vested benefits shall be transferred to the new pension fund.
• Die versicherte Person verlässt definitiv die Schweiz The insured person permanently leaves Switzerland.
• Anzeige
• Die versicherte Person macht sich selbstständig The insured person becomes self-employed.
• Der Ehegatte muss die Barzahlung schriftlich bestätigen the spouse must approve the cash payout in writing.
• Barauszahlung: Nur der obligatorische Teil ist betroffen. cash payout: only mandatory vested benefits are affected.
• Barauszahlung: Der überobligatorische Teil ist davon ausgenommen cash payout: supplementary (extra-mandatory) retirement savings are excluded.
• Barauszahlung: Der obligatorische Teil bleibt in der Schweiz the respective mandatory vested benefits remain in Switzerland.
• Freizügigkeitspolice vested benefits policy
• Freizügigkeitskonto vestet benefits account
• Vorbezug (Eigenkapital) von Gelder aus der 2. Säule withdrawal (own capital) Pillar 2 assets for purchasing residential property
• Verpfändung (Fremdkapital) pledge (borrowed capital) Pillar 2 assets for purchasing residential property
• Wohneigentum residential property
• Kapitalbeschaffung für Wohneigentum raising capital to purchase a home
• Eigenkapital durch Vorbezug own capital through advance withdrawal
• Regelung für die Rückzahlung ruldes on repayment
• Fremdkapital durch Verpfändung borrowing capital through a pledge
• Abschätzung der finanziellen Belastung Estimating the financial burden
• Weiteres Vorgehen next steps
• Eigenbedarf own use
• Immobilien im Ausland property abroad
• Ferienwohnungen vacation homes
• Sofern die Konsequenzen tragbar sind if the consequences are manageable.
• Anzeige
• Konsequenzen des Vorbezuges implication of advance withdrawal
• Leistungskürzung reduced benefits
• Einschränkung restriction
• Steuermeldung tax notification
• Im Allgemeinen erfolgt die Steuerbemessung für den Vorbezug getrennt vom übrigen Einkommen in general, taxes on advance withdrawals are assessed separately from other income.
• Rentensatz rate for annuities
• Der höchstmögliche Vorbezug entspricht nur bis zum Alter 50 der gesamten FZL the maximum advance withdrawal equals the total in vested benefits only until the person reaches age 50.
• Einfluss auf den Vorsorgeschutz effect on pension coverage
• Obligatorische Rückzahlung mandatory repaymend
• Freiwillige Rückzahlung voluntary repayment
• Steuerliche Auswirkungen tax implications
• Steuerrückerstattung tax refund procedure
• Die Verpfändung ist die zweite Möglichkeit der Kapitalbeschaffung aus der 2. Säule a pledge is the other option for raising capital from your Pillar 2.
• Die Hauptkriterien für diesen Entscheid sind die Steuervorteile und die unveränderten Vorsorgeleistungen the main criteria in this decision are the tax advantages and the fact that benefits remain unchanged.
• Zustimmung des Pfandgläubigers the pledge holders consent
• Geltendmachung der Ansprüche asserting a claim
• Faustregel rule of thumb
• Rechenbeispiel sample calculations
• Schriftliches Gesuch written request
• Nötige Unterlagen required documentation

zurück  |  weiter 3 / 5