8
Niederländisch (Fach) / Niederländische Redewendungen (Lektion)
- We bellen hè? Wörtlich Wir telefonieren, ja? Alltäglich: man sieht sich wieder, man weiß nur nicht wo und wann.
- Ik ga het niet redden. Ich schaffe es nicht. (eine Sache oder Pünktliches Erscheinen)
- Niet te geloven. Echt waar? Nee toch. Kaum zu glauben. Kombination nur wenn etwas Negatives erzählt wird: Wirklich? Echt wahr? Nein, nicht wirklich, oder?
- Tjonge jonge Wie had dat ooit gedacht? Junge, Junge (kann zynisch klingen) Wer hätte das gedacht? (neutraler Ausdruck )
- Mij niet gezien. Echt niet! Ausdruck : kommt für mich nicht in Frage. Absolut nicht! Verstärkt - mij niet gezien. Beides informelle Ausdrücke.
- Maakt niet uit. Macht nichts.
- Wat doe je nou! Ausruf: Was machst Du denn da!
- Niet verkeerd. Nicht falsch / verkehrt.
Anzeige