43
Traducción (Fach) / Cervantes (Lektion)
Tradu II
Diese Lektion wurde von helli erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
Anzeige
- Erasmus von Rotterdam Erasmo de Rotterdam
- der Leitstern la estrella dirigente el guía el faro
- die frühe spanische Renaissance el primer Renacimiento espanol
- am Hofe des jungen Karl V. en la Corte del joven Carlos I.
- die kalten dogmatischen Winde der Gegenreformation los fríos vientos dogmáticos de la Contrareforma
- frühe Renaissance späte Renaissance el Renacimiento temprano/ tardío
- jmd. verbannen excomulgar alguien
- das Vermächtnis el legado
- durchdrungen sein estar empapado de
- der Ausgleich el equilibrio
- Anzeige
- der Glaube la fe
- die Vernunft la razón
- Schüler discípulo
- die spanischen Erasmusjünger los seguidores espanoles de Erasmo
- die intellektuelle Herkunft la cuna/ la patria intelectual
- da/weil am Satzanfang como, dado que
- den befreienden Einfluss des erasmischen Denkens la influencia liberante del pensamiento de Erasmo
- die Weißheit la sabiduría
- die Torheit la necedad
- die Vermählung el enlace
- hervorbringen dar la luz, producir
- ein bevorzugter Raum un espacio privilegiado
- eingestehen admitir, confesar
- ungewiss incierto
- unnenbar innombrable
- unzugängliche inaccesible, recondito
- die Unbeständigkeit la inconstancia, la inestabilidad, discontinuidad
- untergraben destruir minar socabar
- die Autorschaft la autoría
- verstärken intensificar
- Anzeige
- sogar, noch aún más
- das lineare Lesen la lectura lineal
- der städtische Treffpunkt lugar de encuentro ciudadano
- der Marktplatz la plaza mayor
- das Recht zu ausschließlicher Rede el discurso exclusivo
- im offenen Raum en el espacio abierto
- die Linearität la linearidad
- die Erzählung ist gebrochen la narración está rota
- Geschichten in der Geschichte historias dentro de la historia
- das pastorale Zwischenspiel el entremés pastoral
- Erzählstränge hilos narrativos
- die maurischen und byzantinischen Erzählstränge los hilos narrativos de las novelas morisca y bizantina
- eine Methode der Aneignung der Welt un método de apropiación del mundo