520
Italienisch-Deutsch (Fach) / Deutsch (Lektion)
Anzeige
- Aufnahme die accettazione,accoglienza, ammissione fotografia, istantanea registrazione (incisione), ripresa (film)
- beurteilen commentare, giudicare
- umfassen abbracciare, cingere comprendere, contenere
- beliebig adj/adv: arbitrario, discrezionale, facoltativo, qualunque, facoltativamente, random, a volontà
- hinaus adv. moto a luogo: fuori via darüber hinaus: inoltre, oltre tutto
- widmen sich etw. (Dat.) widmen: applicarsi, dedicarsi, consacrarsi, occuparsi intitolare qc, votare
- Erschließung die apertura, sfruttamento
- einzeln particolare, unico, singolare singolo, solitario, spaiato separatamente, singolarmente
- Verweis der, -e ammonimento, rimprovero, rimbrotto, censura, biasimo nota (scolastico) richiamo, rimando (ad un altro capitolo)
- langfristig a lunga scadenza, a lungo termine
- Anzeige
- Nachschlag der seconda porzione
- wischen cancellare lavare qc. (pavimento) Staub wischen: spolverare nettare, tergere
- auffallen fiel auf - aufgefallen attirare l´attenzione (jmdm.: di qcno) distinguersi per qc. (wegen+gen; durch+akk.) non passare inosservato
- drüben da drüben: da quella parte, laggiù dort drüben: laggiù hüben und drüben: di qua e di là, da ambo le parti, tanto da una parte che dall´altra
- Stelle die auf der Stelle: immediatamente, a tamburo battente
- Überqueren, das l´attraversamento überqueren: attraversare, valicare, traghettare
- wohlauf in buona salute Orsù!
- Reederei, die compagnia armatrice
- Kapern das la cattura kapern - kaperte - gekapert: catturare
- Besatzung die equipaggio, ciurma occupazione
- küren kürte - gekürt jmdn. zu+dat küren: eleggere
- Tollpatsch der balordo/a bamboccione, imbranato sacco di patate,
- bisweilen talora, talvolta
- Vorlage die, -n presentazione, modello produzione, progetto
- Anleitung die introduzione, istruzione
- Stellungnahme die presa di posizione parere
- Gipfel der cima, vetta, picco apice colmo, culmine vertice
- Übereinstimmung die accordo concordanza, convergenza, conformità, congruenza
- Landsitz der residenza di campagna, podere
- steuern manovrare, pilotare giudare, comandare, condurre, convogliare, dirigere
- Anzeige
- zusteuern incamminarsi auf+Akk. zusteuern: dirigersi verso qc. puntare su/verso qc.
- anvisieren mirare a qcn./qc. puntare su qc.
- lasten auf+Dat lasten: gravare su qc.; gravitare su qc. zu Lasten (zulasten): a danno, a scapito, a carico
- Währung die moneta, valuta
- erneut di nuovo, nuovamente rinnovato, ripetuto
- Bonität die solvibilità
- stufen graduare qc.
- herab giù
- Ausscheiden das eliminazione ausscheiden + Akk.: eliminare, espellere, scartare aus+Dat. ausscheiden: abbandonare qc., cessare un´attività, recedere da qc.
- weisen wies - gewiesen auf jmdn/etw. weisen: mostrare, indicare etw. von sich weisen: respingere
- Verweisen das sospensione (istruzione, sport) verweisen: esiliare, espellere
- Abwertung die svalutazione
- verringert ridotto, diminuito
- Ramsch der robaccia
- Anstieg der aumento rialzo salita
- derzeit attualmente
- gliedern etw. gliedern: articolare qc. sich gliedern: articolarsi, strutturarsi
- Auszug der brano, sunto, estratto passo, stralcio tintura (farmacia)
- Gegenstand der oggetto, cosa argomento
- herzhaft salato (cibo salato)