50
Französisch II (Fach) / MW19 (Lektion)
Anzeige
- remballer sa marchandise (fig.) nichts loskriegen, auf seiner Ware sitzen bleiben
- sans vergogne (Volver - "il m'a trompé sans vergogne") schamlos, ohne Scham; ungeniert
- le report m. Verschiebung
- fustiger qn./qc. jmdn./etw. anprangern; geißeln [fig.]; auspeitschen
- circonspect, circonspecte umsichtig, vorsichtig, bedacht
- le contrecoup m. (aussi: contre-coup) Nachwirkung
- la rescousse f. (venir à la rescousse de qn.) Hilfe (jmdm. zu Hilfe kommen)
- cas de figure (dans ce cas de figure) Fall, Möglichkeit (in diesem Fall)
- le ravitaillement m. Verpflegung, Versorgung, Nachschub
- toile (f.) de fond Leinwand; Hintergrund (fig.)
- Anzeige
- prendre le pas sur qn./qc. jmdn./etw. in den Hintergrund drängen / ausstechen / hinter sich lassen / überflügeln
- (se) planquer qc. etw. (/sich) in Sicherheit bringen / verstecken (fam.)
- en contrebas weiter unten
- appartenir - à qc. - à qn. - à qn. de faire qc. angehören (à qc.:) zu etw. gehören / zählen (à qn.:) jmdm. gehören / zustehen / vorbehalten sein (à qn. de faire qc.:) jmds Sache / Aufgabe sein, etw. zu tun
- faire des emplettes Einkäufe/Besorgungen machen
- la botte f. Stiefel Bund, Bündel, Ballen (Heu) die 15 Besten beim ENA-Examen Stoß (Fechten)
- le foin m. (chercher une aiguille dans une botte de foin) Heu (ein Nadel im Heuhaufen suchen)
- le vertige m. (avoir le vertige) Schwindel, Schwindelgefühl) (schwindelig sein - "j'ai le vertige")
- à peine kaum, (noch) nicht einmal, gerade erst
- s'en tirer (s'en tirer bien / à bon compte) mit etw. auskommen etw. überleben - [fam.] (bei etw. gut wegkommen [~bien]) (gut dabei wegkommen / mit einem blauen Auge davonkommen [~ à bon compte])
- "le torchon brûle" (torchon m.) der Haussegen henkt schief, es herrscht dicke Luft (Geschirrtuch; Scheuertuch)
- le gosier m. Kehle
- bifurquer vers/sur (bifurquer) abbiegen nach (sich teilen/gabeln/verzweigen)
- sauter sur l'occasion die Gelegenheit beim Schopfe packen, sofort zugreifen
- hilare m./f. heiter, vergnügt
- un érable m. Ahorn(-baum)
- avoir tort (le tort m.) Unrecht haben (= Unrecht, Verschulden, Nacheil, Benachteiligung)
- "remuer le couteau dans la plaie" Salz in die Wunde streuen; Öl ins Feuer gießen
- en quatrième vitesse Hals über Kopf, im Eiltempo, raketenartig (schnell)
- aller / monter au casse pipe Kopf und Kragen riskieren; (dem Feind) ins Messer laufen
- Anzeige
- sur ce daraufhin
- se pointer (chez qn.) (bei jmdm.) auftauchen / aufkreuzen
- mollo! (y aller mollo) sachte!, behutsam! (behutsam vorgehen)
- écumer schäumen, auf-/abschäumen, Gischt aufwerfen; den Schaum von etw. abschöpfen (qc.)
- un réverbère m. Straßenlampe, Laternenpfahl
- être en veine de confidences in redseliger Stimmung sein
- se démerder [fam.] sich durchschlagen / durchwursteln / ranhalten; zurechtkommen
- le régal m. Genuss, Leckerbissen, Gaumenfreude
- une aubaine f. (être une bonne aubaine pour qn.) Glücksfall; unverhoffter Vorteil (ein gefundenes Fressen für jmdn. sein)
- rancunier, rancunière nachtragend
- resplendissant, resplendissante (~de beauté) strahlend (strahlend schön)
- faire / dire des messes basses (la messe basse f.) (miteinander) tuscheln (Getuschel)
- gacher qc. etw. verderben (plaisir, vacances..) verpfuschen (travail, vie, ...) vergeuden (argent, temps,...) nicht nutzen (occasion)
- se barrer abhauen, verduften, sich wegscheren, abrücken avec qn.: mit jmdm. durchbrennen
- se barrer abhauen, verduften, sich wegscheren, abrücken avec qn.: mit jmdm. durchbrennen
- un ulcère m. Geschwür de/à l'estomac: Magengeschwür
- le veinard m. (veinarde f.) Glückspilz
- illico (adv.) auf der Stelle
- ma foi (moi foi oui/non) na ja, tja, nun ja (aber ja/nein)
- asticoter qn.: nerven necken, sticheln