56

Französisch J1+J2 (Fach) / Charaktereigenschaften (Lektion)

nur Sätze

Diese Lektion wurde von Marso erstellt.

Lektion lernen

zurück  |  weiter 1 / 2

Anzeige
  • Er wird manchmal wütend, aber eigentlich ist er ein lieber Kerl. Il se met parfois en colère, mais finalement, c'est un brave type.
  • Monique ist ein sehr liebes Mädchen. Monique est une jeune fille très gentille.
  • Es ist sehr nett von Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben. C'est très gentil de votre part de m'avoir invitée.
  • Das ist eine wirklich gute Person, die hilft, wo sie nur kann. C'est une personne vraiment bonne qui aide où elle peut.
  • Wären Sie so freundlich und würden diese Tür offen lassen? Seriez-vous assez aimable pour laisser cette porte ouverte?
  • Kinder, seid schön brav, ich bin in fünf Minuten wieder da. Les enfants, soyez bien sages, je reviens dans cinq minutes.
  • Man kann Charme haben, ohne schön zu sein. On peut avoir du charme et ne pas être beau.
  • Man vergibt ihr alle ihre Lügen, denn sie ist ja so charmant. On lui pardonne tous ses mensonges, car elle est si charmante.
  • Glücklicherweise hat die Vernunft ihn daran gehindert zu fahren, denn er hatte zu viel Alkohol getrunen. Heureusement que la raison l'a empêché de conduire, car il avait bu trop d'alcool.
  • Also, sei vernünftig und mach keine Dummheiten! Allons, sois raisonnable et ne fais pas de bêtises!
  • Anzeige
  • Phillipe ist ein sehr ernster junger Mann. Phillipe est un jeune homme très sérieux.
  • Ich habe sie sofort sympatisch gefunden. Je l'ai tout de suite trouvée sympathique.
  • Er bleibt ruhig, auch wenn es schlecht läuft. Il reste calme même quand les choses vont mal.
  • Ich hoffe, dass die Kinder still sind, damit ich ein wenig arbeiten kann. J'espère que les enfants seront tranquilles, pour que je puisse travailler un peu.
  • Die Szene war so komisch, dass alle Zuschauer lauthals gelacht haben. La scène était tellement comique que tous les spectateurs ont éclaté de rire.
  • Nur Mut, wir sind schon fast am Ziel! Alles, du courage; on est presque arrivé.
  • Wenn ich mutiger wäre, würde ich ihr sagen, was ich denke. Si j'étais plus courageux, je lui dirais ce que je pense.
  • Er ist sich über seine Dummheit gar nicht im Klaren. Il ne se rend pas compte de sa bêtise.
  • Das ist doch zu dumm! Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Büro vergessen. C'est trop bête! J'ai encore oublié mes clés au bureau.
  • Er ist wirklich böse zu mir geesen. Il a été vraiment méchant avec moi.
  • Er ist zu feige, um mir die Wahrheit zu sagen. Il est trop lâche pour me dire la vérité en face.
  • Diese Schauspielerin hat eine etwas schwierige Persönlichkeit. Cette actrice a une personnalité un peu compliquée.
  • Meine Brüder haben ganz unterschiedliche Charaktere. Mes frères ont des caractères très differents.
  • Sie ist sehr ehrgeizig und will es im Leben zu etwas bringen. Elle est très ambitieuse et veut réussir dans la vie.
  • Mein Sohn ist sehr fleißig und hat gute Schulnoten. Mon fils est très appliqué et a de bons résultats en classe.
  • Im Urlaub werde ich ganz faul. Da stehe ich manchmal erst mittags auf. En vacances, je deviens paresseux: je me lève parfois à midi.
  • Ich bin höflich zu den Nachbarn, aber mehr auch nicht. Je suis polie avec les voisins, mais ça s'arrête là.
  • Diese Leute sind wirklich unhöflich, sie grüßen nie. Ces gens sont vraiment impolis, ils ne disent jamais bonjour.
  • Der neue Kollege ist mir unsympathisch: Er ist zu eingebildet. Le nouveau collègue m'est antipathique: il est trop arrogant.
  • Dein Sohn hat aber grobe Manieren! Il a des manières rudes, ton fils!
  • Anzeige
  • Ich versichere Ihnen, dass trotz seiner Vergagngenheit Ehrlichkeit seine größte Stärke ist. Je vous assure que malgré son passé l'honnêteté est sa plus grande qualité.
  • Man kann ihm vertrauen, er ist ehrlich. On peut lui faire confiance, c'est quelqu'un d'honnête.
  • Woher soll ich wissen, ob er aufrichtig ist? Comment savoir s'il est sincère?
  • Mit ein wenig Geduld schafft man es. Avec un peu de patience, on y arrive.
  • Wenn man Tiere fotografieren will muss man geduldig sein. Quand on veut photographier des animaux, il faut savoir être patient.
  • Sei doch nicht so ungeduldig! Warte eine Minute! Ne sois donc pas si impatient! Attends une minute!
  • Die Regierung war nicht sehr großzügig: 0,5 Prozent Lohnerhöhung! Le gouvernement n'a pas été très généreux: 0,5 pour cent d'augmentation des salaires!
  • Ich bin nicht geizig, aber ich muss sparen. Je ne suis pas aware, mais je dois faire des économies.
  • Ich frage mich, was sie so fröhlich stimmt. Je me demande ce qui la rend aussi joyeuse.
  • Mit ihrem fröhlichen Wesen bereichert sie unsere Treffen. Avec son caractère gai, elle anime nos réunions.
  • Sie ist wirklich lustigin ihrem roten Rock. Elle est vraiment drôle, avec sa jupe rouge!
  • Du hast wirklich keinen Sinn für Humor! Tu n'as vraiment pas le sens de l'humour!
  • Er ist immer guter Laune. Il est toujours de bonne humeur.
  • Diese neue Bikinimode weckt die Neugier aller Männer. Cette nouvelle mode de bikinis éveille la curiosité de tous les hommes.
  • Deine Nachbarin ist aber neugierig: Ständig ist sie am Fenster! Ce que ta voisine peut être curieuse: toujours à la fenêtre!
  • Seid vorsichtig, wenn ihr über die Straße geht! Soyez prudents en traversant la rue!
  • Ich sage es dir noch einmal: Sei nicht unvorsichtig und lehn dich nicht aus dem Fenster! Je te le rendis: ne sois pas imprudent et ne te penche pas par la fenêtre!
  • Das ist die Liebe seines Lebens und er spricht mit Leidenschaft darüber. C'est l'amour de sa vie et il en parle avec passion.
  • Claire ist eine engagierte und leidenschaftliche junge Frau. Claire est une jeune femme engagée et passionnée.
  • Dieses unartige Kind laden wir nie mehr zu uns ein. Nous n'invitterons plus chez nous cet enfant mal élevé.

zurück  |  weiter 1 / 2