49

Französisch J1+J2 (Fach) / Schule, Universität und Ausbildung SätzeS (Lektion)

Seite 130-136

Diese Lektion wurde von Marso erstellt.

Lektion lernen

zurück  |  weiter 1 / 1

Anzeige
  • Wie, du bist drei Jahre alt und gehst schon in die Schule? - Ja, in den Kindergarten! Comment, tu as trois ans et tu vas déjà à l'école? - Mais oui, à l'école maternelle!
  • Die Schüler kommen vormittags um 11:30 Uhr und nachmittags um 16:30 Uhr aus der Schule. Les écoliers sortent à 11 h 30 le matin et à 16 h 30 l'après-midi.
  • Französische Gymnaien haben oft mehrere tausend Schüler. Les lycées français ont souvent plusieurs milliers d'élèves.
  • Zur Feier ihres Abis organisieren die Gymnasiasten ein großes Fest. Pour fêter le bac, les lycéens organisent une grande soirée.
  • Heute lehrt man Babys schwimmen. Aujourd'hui, on apprend aux bébés à nager.
  • Morgen ist kein Unterricht, weil der 8.Mai ist. Demain il n'y a pas de classe; c'est le 8 mai.
  • In meiner zwölften Klasse sind wir 38. Dans ma classe de première, nous sommes 38.
  • Nun geht schon ins Klassenzimmer! Allez, entrez dans la classe!
  • Heute Morgen habe ich in der Stadt einen alten Mitschüler getroffe, den ich Jahre nicht mehr gesehen hatte. Ce matin, j'ai rencontré en ville un vieux camarade de classe que je n'avais pas vu depuis des années.
  • Zum Schulbeginn hat unser Supermarkt Sonderangebote für Stifte. Pour la rentrée, notr supermarché fait des promotions sur les stylos.
  • Anzeige
  • Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. Les cours commencent à 9 heures.
  • Ich finde, französische Schüler arbeiten zu viel. Je trouve que les élèves français travaillent trop.
  • Physik ist das Fach, das ich am liebsten mag. La matière que je préfère, c'est la physique.
  • Das Schuljahr ist in drei Trimester aufgeteilt. L'année scolaire est divisée en trois trimestres.
  • In der großen Pause spielen wir Verstecken. C'est pendant la récréation que nous jouons à cache-cache.
  • Unser Mathelehrer hat uns für morgen eine schwierige Aufgabe aufgegeben. Le prof de maths nous a donné un problème difficile pour demain.
  • Mein Sohn hat Probleme in der Schule. Mon fils a des problèmes à l'école.
  • Du hast selbst übers Wochenende Hausaufgaben auf? Tu as des devoirs à la maison même le week-end?
  • Ich hasse unsere Kantine. Da gibt es jeden Tag Supe. Je déteste la cantine; il y a tous les jours de la soupe.
  • Dieses Jahr hat die Rektorin die Klasse der Kleinen. Cette année, la directrice de l'école a la classe des petits.
  • Um 11 Uhr soll Herr Professor Martin eine Philosophievorlesung halten, aber er ist immer noch nicht da. À 11 heures le professeur Martin doit faire un cours de philosophie, mais il n'est toujours pas là.
  • Wenn ich das Abitur bestehe, kaufen mir meine Eltern ein Auto. Si je réussis mon baccalauréat, mes parents me paient une voiture.
  • Das Abitur berechtigt automatisch zum Studium. Le bac permet automatiquement de faire des études.
  • Meine Freundin ist eine Studentin an der Universität von Nantes. Ma copine est étudiante à l'université de Nantes.
  • Mist, ich habe meinen Studentenausweis vergessen! Zut, j'ai oublié ma carte d'étudiant!
  • An der Universität Rennes studieren mehr als 70.000 Studenten. Il y a plus de 70.000 étudiants à l'université de Rennes.
  • Wir haben uns an der Universität kennengelernt. Nous nous sommes connus à la faculté.
  • Ist die medizinische Fakultät weit vom Stadtzentrum entfernt? La faculté de médecine est-elle loin du centre-ville?
  • Das Thema ihrer Doktorarbeit ist sehr aktuell. Le sujet de sa thèse est très actuel.
  • Das Schuljahr endete mit einem Konzert der Schüler. L'année scolaire s'est terminée par un concert donné par les élèves.
  • Anzeige
  • Meine unterrichtet Französisch am Gymnasium. Ma mère enseigne le français au lycée.
  • Könnten Sie den Satz bitte an die Tafel schreiben? Madame, vous pourriez écrire la phrase au tableau?
  • Kann mir jemand ein Stück Kreide holen? Quelqu'un peut-il aller me chercher un morceau de craie?
  • Am Ende jedes Trimesters bekommen die Eltern ein Zeugnis. À la fin de chaque trimestre, les parents reçoivent un bulletin.
  • Hast du jede Woche den selben Stundenplan? Tu as le même emploi du temps toutes les semaines?
  • Unser Collège wechselt alle fünf Jahre seinen Rektor. Notre collège change de principal tous les cinq ans.
  • Die Aufsicht hat uns angedroht, uns zum Direktor zu schicken. Le surveillant nous a menacés de nous envoyer chez le proviseur.
  • Er arbeitet als Aufsicht, um sich so sein Studium zu verdienen. Il travaille comme surveillant pour payer ainsi ses études.
  • In der Vorschule ist die Lehrerin wie eine zweite Mutter. À l'école maternelle, l'institutrice est une deuxième maman.
  • Unsere Kinder gehen auf die Grundschule im Dorf und danach auf das Gymnasium in der nächstgelegenen Stadt. Nos enfants vont à l'école élémentaire du village et iront ensuite au lycée de la ville la plus proche.
  • Mit etwa elf Jahren kommen französische Kinder ind "collège". Vers onze ans les enfants français entrent au collège.
  • Das ist eine sehr renommierte Privatschule, aber leider zu teuer für uns. C'est une école privée très réputée mais malheureusement trop chère pour nous.
  • Mein Bruder ist in der Abschlussklasse und kennt die wichtigsten Regeln der deutschen Grammatik noch nicht. Mon frère est en terminale et ne connaît pas encore les règles les plus importantes de la grammaire allemande.
  • Er macht gerade seinen Master in Logistik. Il effectue actuellement son master en logistique.
  • Sie hat einen Bachelor in Psychologie. Elle a obtenue son bachelor en psychologie.
  • Ich hoffe, dass er endlich sein Diplom macht. J'espère qu'il va enfin passer son diplôme.
  • Nach zehn Jahren Studium hat er endlich promoviert. Après dix ans d'études il a enfin passé son doctorat.
  • Meine Freundin hat ihr Examen in Jura an der Universität von Poitiers gemacht. Ma copine a fait sa licence en droit à l'université de Poitiers.
  • Ich habe im letzten Jahr den Hochschulabschluss für das Lehramt in Mathematik gemacht. J'ai obtenu le CAPES de mathématiques l'an passé.

zurück  |  weiter 1 / 1