60

Französisch J1+J2 (Fach) / Telefon, Handy, Internet (Lektion)

nur Sätze

Diese Lektion wurde von Marso erstellt.

Lektion lernen

zurück  |  weiter 1 / 2

Anzeige
  • Das Telefon hat geklingelt. Le téléphone a sonné.
  • Hast du nichts anderes zu tun als stundenlang mit deinen Freundinnen zu telefonieren? Tu n'as rien d'autre à faire que de téléphoner pendant des heures avec tes copines?
  • Ruf ihn nach 20 Uhr an, er kommt spät heim. Téléphone-lui après 20 heures; il rentre tard!
  • Ich notiere mir für alle Fälle deine Telefonnummer. Je note ton numéro de téléphone, au cas où.
  • Es ist verboten, in Krankenhäusern Handys zu benutzen. L'utilisation du portable est interdite dans les hôpitaux.
  • Gestern im Kino habe ich vergessen, mein Handy abzuschalten. Wie peinlich! Hier au cinema, j'ai oublié d'éteindre mon téléphone mobile. C'était vraiment gênant!
  • Mist! Auf meinen neuen Visitenkarten fehlt die Handynummer. Zut! Il manque mon numéro de portable sur mes nouvelles cartes de visite.
  • Schicke mir eine SMS, wenn du angekommen bist. Envoie-moi un SMS quand tu es arrivé.
  • Das ist schon die dritte SMS, die er mir heute schickt. C'est le troisième texto qu'il m'envoie aujourdhui.
  • Hör doch mal auf, die ganze Zeit zu simsen! Arrête donc d'écrire des textos tout le temps!
  • Anzeige
  • Um die Polizei zu rufen, wählt man die 17. Pour appeler la police, on compose le 17.
  • Verzeihung, ich habe mich verwählt! Excusez-moi, je me suis trompé de numéro!
  • Ich erwarte einen Anruf aus Deutschland. J'attends un appel d'Allemagne.
  • Anne hat mehrere Anrufe gemacht, um ihre Prüfungsergebnisse zu erfahren. Anne a passé plusieurs coups de fil pour connaître le resultat de ses examens.
  • Sie ist zurzeit nicht da. Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? Elle n'est pas là pour le moment; voulez-vous laisser un message?
  • Ich habe schon dreimal versucht, ihn zu erreichen, aber es ist immer nur der Anrufbeantworter dran. Ça fait trois fois que j'essaye de l'avoir au téléphone, mais je tombe toujours sur le répondeur.
  • Das Telefon klingelt, aber e meldet sich niemand. Le téléphone sonne, mais personne ne répond.
  • Hallo, Robert am Apparat. Kann ich mit Luc sprechen? Allô, Robert à L'appareil. Je peux parler à Luc?
  • Er hat sicher vergesen aufzulegen. Es ist dauernd besetzt. il a dû oublier de raccrocher: ça sonne toujours occupé.
  • Moment bitte, ich verbinde Sie mit Herrn Martin. Un moment, s'il vous plaît, je vous passe monsieur Martin.
  • Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. Ich rufe Sie so bald wie möglich zurück. Laissez un message. Je vous rappelle dès que possible.
  • Was ist die Vorwahl für Saint Jean de Luz? Quel est l'indicatif pour Saint Jean de Luz?
  • Gibt es im Hotel auch WLAN? Il y a le wifi dans l'hôtel?
  • Hast du meine letzte E-Mail bekommen? Est-ce que tu as reçu mon dernier e-mail?
  • Kannst du mir noch einmal deine E-Mail-Adresse geben? Ich finde sie nicht mehr. Tu peux me redonner ton adresse e-mail? Je ne la trouve plus.
  • Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie hier. Si vous souhaitez vous désabonner de notre lettre d'information, cliquez ici.
  • Deine E-MAil ist angekommen, aber nicht der ANhang, von dem du gesprochen hast. Ton e-mail est bien arrivé, mais pas la pièce jointe dont tu m'as parlé.
  • Ich habe im Internet eine interessante Webseite über Tennis gefunden. J'ai trouvé sur Internet un site très intéressant sur le tennis.
  • Mein Bruder surft den ganzen Tag im Internet und isst dabei Chips. Mon frère passe ses journées à surfer sur Internet en mangeant des chips.
  • Er ist so eitel! Er googelt ständig sich selbst. Il est tellement vaniteux qu'il cherche toujours son propre nom sur Google.
  • Anzeige
  • Geh online, damit dir eine Nachricht senden kann. Mets-toi en ligne pour que je t'envoie un message.
  • Ist Onlinebanking wirklich so sicher? La banque en ligne, c'est vraiment sécurisé?
  • In welchem Onlineshop hast du deine Schuhe bestellt? C'est dans quelle boutique en ligne que tu as commandé tes chaussures?
  • Ich schreibe meine Mails lieber offline und schicke sie erst danach ab. Je préfère écrire mes mails hors connexion et les envoyer ensuite.
  • Um unsere Hochzeitsfotos anzusehen, musst du nur auf den Link klicken, den ich dir gleich schicke. Pour regarder les photos de notre mariage, tu n'auraus qu'à cliquer sur le lien que je vais t'envoyer.
  • Weißt du, wie man diese Software herunteraden kann? Sais-tu comment télécharger ce logiciel?
  • Welchen Browser hast du installiert? Qu'est-ce que tu as installé comme navigateur?
  • Unser Betrieb hat einen neuen Netzwerk-Server. Notre entreprise a un nouveau serveur de rèseau.
  • Ich habe versucht, sie anzurufen, aber ihre Leitung ist die ganze Zeit besetzt. J'ai essayé de l'appeler, mais sa ligne est tout le temps occupee.
  • Pst! Klingelt da nicht dein Telefon? Chut! C'est pas ton téléphone qui sonne?
  • Ich habe einen richtig coolen Klingelton aus dem Internet heruntergeaden. J'ai télechargé une sonnerie vraiment cool sur Internet.
  • Es nimmt keiner ab; sie wird nicht da sein. Personne ne décroche; elle doit être sortie.
  • Also, ich lege jetzt auf. Küsschen und bis bald! Bon, allez, je raccroche, je t'embrasse et à bientôt!
  • Das ist ein Ferngespräch, aber das stört ihn nicht. Er muss es ja auch nicht bezahlen. C'est une communication interurbaine, mais ça ne le gêne pas. On voit que ce n'est pas lui qui paie!
  • Muss man für ein Ortsgespräch in Frankreich eine Vorwahl wählen? Pour les communications locales en France, est-ce qu'il faut faire un indicatif?
  • Nach dem Urlaub hatte ich dreißig Nachrichten auf meiner Mailbox. Après les vacances, il y avait trente messages sur ma messagerie vocale.
  • Ich möchte nicht mit deiner Sekretärin verbunden werden, gib mir deine Durchwahl! Je ne veux pas passer par ta secrétaire, donne-moi ton numéro direct!
  • Mit WhatsApp kann man MMS gratis über das Internet verschicken. WhatsApp permet d'envoyer des MMS gratuitement via Internet.
  • Was ist der Unterschied zwischen einem Handy und einem Smartphone? Quelle est la différence entre le portable et le smartphone?
  • Ich habe eine neue App, mit der ich richtige Foto-Postkarten direkt vom Handy aus verschicken kann. J'ai une nouvelle appli qui me permet d'envoyer de véritables cartes postales photo directement depuis mon portable.

zurück  |  weiter 1 / 2