33
Horaz Satiren neu (Fach) / Satire 1,10 (Lektion)
Anzeige
- incomposito pede mit regellos auftretendem Fuß
- fautor Lucili Anhänger / Gönner des Lucilius
- defricare -> defricui abreiben, tadeln
- hoc tribuens wenn ich ihm dies zugestehe
- mimos Laberi mirer ich müsste die Mimen des Laberius bewundern
- ut currat sententia damit der Gedanke dahinläuft
- vicem defendere die Rolle einnehmen
- eas consulto extenuare diese mit Absicht zurückhaltend einsetzen
- ridiculum plerumque magnas res secat der Humor entscheidet meist bedeutende Sachen
- fortius et melius acri mit mehr Durchschlagskraft und besser als der Ernst
- Anzeige
- hoc stabant sie bauten darauf
- o seri studiorum! oh ihr spät Lernenden!
- nota Falerni Marke des Falerner
- tali voce mit solchen Worten
- non insanius feras nicht wahnsinniger dürftest du tragen
- dum turgidus Alpinus während der schwülstige Alpinus
- haec, quae neque certantia sonent das, was weder beim Wettkampf ertönen soll
- spectanda theatris zur Schau im Theater
- pede ter percusso im dreifach betonten Maß
- acer Varius dicit fort epos ducit Varius webt energisch das Heldenepos
- molle et facetum adnuere Weichheit und Anmut gewähren
- neque ausim und ich würde es nicht wagen
- reliquendis [Abl. comp.] als solches, was man bewahren kann
- versus gravitate minores die Verse, die an Würde geringer sind
- non ut maior reprensis nich wie einen, der größer ist als die, die er kritisiert
- ferventius rapido amni brausender als ein reißender Strom
- fuerit limatior idem mag er ebenso ausgefeilter gewesen sein
- quam auctor rudis carminis als der Schöpfer der noch unkultivierten Dichtung
- quamque turba und als die Schar
- detereret sibi multa er würde sich vieles abreiben
- Anzeige
- aut cruciet, quod oder soll es mich quälen, dass
- ambitione relegata ohne Schmeichelei
- doliturus si placeant spe deterius nostra und ich würde Schmerz darüber empfinden, wenn es ihnen weniger gefällt als erhofft