25
bayerisches wörterbuch n (Fach) / n3 (Lektion)
Anzeige
- nausgehen [nausge:] nausgehen [nausge:] 1. hinausgehen 2. ausgehen, enden (…wia isn as Spui nausganga?) 3. gelingen (…wurscht, was der duad, dem geht oiss naus.)
- naussehen, sich [naußäng] naussehen, sich [naußäng] positive/negative Aussichten haben (…s’Haus is abzahlt, iatz sehgn ma uns wieder naus! …i siehg mi nimmer naus vor lauter Schulden!)
- nausstampern [nauschdàmmbbàn] nausstampern [nauschdàmmbbàn] hinauswerfen, verjagen, vertreiben
- Nebelreißen, das [näweraissn] Nebelreißen, das [näweraissn] Nebelfetzen, Nebelschwaden
- nebnnaus: nebnnaus geh [ne:mnausge:] nebnnaus: nebnnaus geh [ne:mnausge:] fremdgehen, untreu werden
- Negaschwoass Negaschwoass Altbayern Kaffee
- neiden: nichts zu neiden sein [nixznainsäi] neiden: nichts zu neiden sein[nixznainsäi] zu bedauern, bemitleiden sein; nicht zu beneiden sein (…d’Huabarin is gwieß nix z’neidn mit ihrm krankn Mo!)
- neinbatzen [näibàzzn] neinbatzen [näibàzzn] hineinzwängen (…in de Hosn muaß i mi mit Gwalt neibatzn!)
- Neingeschmeckte, der [näigschmeggdà] Neingeschmeckte, der[näigschmeggdà] 1. Zugezogener, (unerwünschter) Neuzugang 2. Dilettant, unqualifizierte Person
- neintauchen: jmdn. neintauchen [näidauchà] neintauchen: jmdn. neintauchen[näidauchà] jmdn. in Schwierigkeiten bringen (…da hast mi sauber neitaucht, du Dreckhammel!)
- Anzeige
- neinlassen, jmdn. [näilassn] neinlassen, jmdn. [näilassn] jmdn. drangsalieren, schikanieren (…bei der Bundeswehr ham’s uns oft in Dreck neilassn.)
- neinschmecken [näischmeggà] neinschmecken[näischmeggà] hineinriechen, hineinschnuppern (in etwas hineinschmecken = nur am Rande, unverbindlich an etwas teilnehmen)
- net ganz koscher Manchmal ist etwas nicht ganz koscher. Damit ist gemeint, dass uns diese Sache merkwürdig, bedenklich und nicht richtig vorkommt. Der Begriff "koscher" stammt aus dem Hebräischen und bedeutet so viel wie "rein", "tauglich" oder auch "geeignet". net ganz koscher Gesamtbayern verdächtig
- neubacken (Adj.) [naiba:chà] neubacken (Adj.) [naiba:chà] frisch gebacken
- Neuhauser Strass: da fehlt’s um die ganze Neuhauser Strass [dåfäizumdeganzenaihausàschdrass] Neuhauser Strass: da fehlt’s um die ganze Neuhauser Strass[dåfäizumdeganzenaihausàschdrass] etwas passt nicht richtig (…die Schuah san z’groß, da fehlts um die ganz‘ Neuhauser Strass!)
- neulich (Adv.) [naile / nailich] neulings (Adv.) neulich (Adv.) [naile / nailich] kürzlich, vor kurzem (…neili war ma im Kino.)
- neumodisch (Adj.) [naimodisch] neumodisch (Adj.) [naimodisch] (Technik) brandaktuell , modern (…des neumodische Glump taugt doch nix!)
- nia ned (Adv.) [niàned] nia ned nia ned (Adv.)[niàned] nia nedniemals (nicht), auf gar keinen Fall, zu keiner Zeit (…des häd i nia ned denkt, dass mi de so bscheißt!)
- Nickel, der [niggl] Nickel, der [niggl] boshafter Zwerg
- nieder (Adj.) [ni:dà] nieder (Adj.) [ni:dà] niedrig
- niederhocken, sich [ni:dàhoggà] niederhocken, sich [ni:dàhoggà] sich setzen, hinsetzen (…hock di nieder, sei ned zwider!)
- Niaschal Niaschal Altbayern kleines Gefäß
- niederlegen, sich [ni:dàleng] niederlegen, sich [ni:dàleng] sich schlafen legen; hinlegen (…gestern hab i mi scho um siebne niederglegt!)
- niederlegen: da legst di nieder [dålexdeni:dà] niederlegen: da legst di nieder[dålexdeni:dà] Ausruf des Erstaunens (…da legst di nieder und stehst nimmer auf!)
- niedersitzen, sich [ni:dàsezzn] niedersitzen, sich [ni:dàsezzn] sich setzen, hinsetzen