29
bayerisches wörterbuch k (Fach) / k3 (Lektion)
Anzeige
- Kirm, die [kiàmm] Kirm, die [kiàmm] Tragkorb, der auf dem Rücken getragen wird
- kirren [kiàn / kirrn] kirren [kiàn / kirrn] kreischen, schreien, schrill singen kirrn Altbayern kreischen, schrille Laute ausstoße
- Kirta, der [kiàdà / kirddà] Kirchweihfest Kirta, der [kiàdà / kirddà] Kirchweihfest Seit 1868 ist der 3. Sonntag im Oktober als Termin für das Kirchweihfest festgelegt. An Kirchweih gibt es vielerorts Märkte, Dulten und andere Vergnügungsangebote. Weitere Informationen
- Kittel, der [kidl / kiddl] Kittel, der [kidl / kiddl] Damenrock
- kitzgrab (Adj.) [kizzgrà:b] kitzgrab (Adj.) [kizzgrà:b] ergraut, grau (…die oide Huaberin war über Nacht kitzgrab!)
- Klamm, die [glamm] Klamm, die [glamm] enge, tiefe Felsenschlucht mit Wildbach
- Klampfe Klampfen, die [glammbfà / glammbfm] Klampfe Klampfen, die [glammbfà / glammbfm] Gitarre
- Klaubauf, der [glaubauf] Klaubauf – Krampus Klaubauf, der [glaubauf] Klaubauf – Krampus Begleiter des Hlg. Nikolaus, Krampus, Knecht Ruprecht (…des war a bäser Klaubauf! …habts koa Angst, Kinder, da Klaubauf duad eich nix!)
- Kleinhäusler, der [gloàhaislà] Kleinhäusler, der[gloàhaislà] Kleinbauer
- kinz kinz Altbayern sehr kalt
- Anzeige
- kleinweise (Adj.) [gloàwais] kleinweise (Adj.) [gloàwais] ganz allmählich, in kleinen Schritten, Stück für Stück
- kischt kischt Altbayern gefroren
- Kletzen, der [gläzzn] Kletzen Kletzenbeni, der Kletzenkopf Kletzenbene Kletzen, der [gläzzn] Kletzenlangweiliger, unmännlicher Kerl; Memme, Schwächling, Weichei (…da Huaba Kevin is a Kletzen, a trauriger!)
- Kletzen, die (Pl.) [gläzzn] Kletzen Kletzen, die (Pl.)[gläzzn] Kletzen1.gedörrte Birnen (…frische Kletzen, heute eingetroffen!) 2.Dörrobst allgemein (…Kletzenbrot aus Südtirol!)
- Kletzenbrot, das [gläzznbrod] Kletzenbrot Kletzenbrot, das[gläzznbrod] KletzenbrotFrüchtebrot mit eingebackenem Dörrobst, Nüssen und Gewürzen (…bei unserm Bäcker gibt’s des beste Kletzenbrot!)
- Kletzendauch, der [gläzzndauch] Kletzendauch Kletzendauch, der[gläzzndauch] KletzendauchKompott, Soße aus getrockneten Birnen (…Dampfnudeln und Kletzendauch!)
- kliabn klieben [gliàmm] kliabn klieben [gliàmm] Holz hacken, hauen, scheiten, spalten, zerkleinern, zerteilen
- klöpfeln [glebbfen] klöpfeln [glebbfen] alter Brauch: im alpenländischen Raum ziehen an den letzten drei Donnerstagen vor Weihnachten Kinder von Tür zu Tür und singen Lieder. Als Belohnung bekommen Sie Plätzchen und Lebkuchen. Die Klöpfelnächte stehen symbolisch für die Herbergssuche von Maria und Josef.
- Kluft, die [gluffd] Kluft, die [gluffd] Kleidung, Montur, Uniform (…de ganze Woch in daselbn Kluft!)
- Knacker, die (Pl.) [gnàggà] Knacker, die (Pl.)[gnàggà] (Wurstsorte) Dicke, Regensburger
- knampen [gnammbm] knampen [gnammbm] leicht mit dem Kopf wackeln, nicken
- knarren [gnà:rn / gnàrrn] knarren [gnà:rn / gnàrrn] 1. knarren 2. (bei kleinen Kindern) schluchzen, weinen, wimmern, quäken (…hör amoi auf mit deiner Knarrerei!)
- knaunzen knaunxn [gnaunzn] [gnaunxn] knaunzen knaunxn [gnaunzn][gnaunxn] (Kinder) winseln, leise und kläglich vor sich hin weinen (…der Bua knaunzt heid in oana Tour!)
- kniagln [gniàgln] kniagln kniagln [gniàgln] kniaglnin angestrengter, mühevoller Haltung knien (…ois Ministranten hamma beim Rosenkranz oiwei lang kniagln miassn!)
- kniaroglert (Adj.) [gniàroglàd] kniaroglert kniaroglert (Adj.) [gniàroglàd] kniaroglerterschöpft, ausgelaugt, entkräftet, matt (…du kimmst aba kniaroglert daher!)
- Kniaschnackler, der [gniàschnàgglà] Kniaschnackler Kniaschnackler, der[gniàschnàgglà] Kniaschnackler1.Knacken im Kniegelenk (…nach’m Treppnsteign hob i an Kniaschnackler ghabt!) 2.Zittern, Wackeln der Knie vor Angst, Schrecken oder nach großer Anstrengung (…auf da Bühne hob i an Kniaschnackler kriagt!)
- Kniaschwammerl, die (Pl.) [gniàschwàmmàl] Kniaschwammerl Kniaschwammerl, die (Pl.)[gniàschwàmmàl] Kniaschwammerl weiche, zitternde Knie (…wiar i beim Chef war, hob i gscheide Kniaschwammerl ghabt!)
- knocken [gnoggà] knocken [gnoggà] in Hockestellung verweilen, kauern
- gschneckelt (Adj.) [gschnäggld] gschneckelt gschneckelt (Adj.) [gschnäggld] gschneckeltgekräuselt, gelockt, geringelt, kraushaarig, lockig (…mei, san deine Haar schee gschneckelt! …unser Bua hod gschnegglde Haar!)