25
bayerisches wörterbuch h (Fach) / h3 (Lektion)
Anzeige
- Harmonie, die [hà:moni: / harmoni:] Harmonie, die[hà:moni: / harmoni:] Akkordeon, Handharmonika, Harmonika, Ziach, Ziehharmonika
- hart: hart ankommen [harddokemmà / harddokummà] hart: hart ankommen[harddokemmà /harddokummà] schwerfallen (…es kummt mi hart o, dass i auf de Beerdigung geh!)
- hart: sich hart doa [harddoà] hart: sich hart doa[harddoà] sich mühen, schwer tun (…der Bub duad se in der Schui unbandig hart.)
- Hätscher Hätscher Altbayern Schluckauf
- Has, der [hå:s] Has, der [hå:s] 1. Hase 2. äußerst attraktive junge Frau (Synonyme: steiler Zahn, leckere Schnitte)
- hasert (Adj.) [hå:sàd] hasert hasert (Adj.)[hå:sàd] hasert1.bremsig, nervös, unruhig (…i konn ned staad hocka, so hasert bin i!)2.geil, scharf, spitz (…heid bist aba wieda hasert, mei Liaba!)
- Haubenstock, der [haumschdog] Haubenstock, der[haumschdog] (scherzhaft) Haupt, Kopf
- Haubentaucher, der [haumdauchà] Haubentaucher, der[haumdauchà] Versager, Verlierer (Loser)
- Hausel Hausl, der [hausl] Hausel Hausl, der [hausl] Hausmeister, Hausknecht, Hausdiener, Mann für alle Fälle Hausel Altbayern Laufbursche Ein Bote, auch als Laufbursche bezeichnet, ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines Gegenstandes.
- Hauskreuz, das [hausgraiz] Hauskreuz, das [hausgraiz] bösartiges, herrschsüchtiges, zänkisches Weib
- Anzeige
- Häusl, das [haisl] Häusl, das [haisl] Häusl1.(kleines) Haus, Häuschen, Hütte (…a scheens Häusl habt’s eich baut, Respekt!)2.freistehendes Toilettenhäuschen (Scheißhäusl)3.scherzhaft für Toilette/WC allgemein (…iatz muaß i auf’s Heisl!)
- Häuslschleicher, der [haislschlaichà] Häuslschleicher, der[haislschlaichà] scheinheiliger Mensch, Heuchler, Schleimer (…i hör di scho geh, du Häusschleicher, du trauriga!)
- Häuter, der [haiddà] Häuter, der[haiddà] altersschwaches, ausgemergeltes Pferd, Klepper
- hautig (Adj.) [haudig] hautig – haudig – haudi – haude hautig (Adj.) [haudig] hautig – haudig – haudi – haude abgespannt, elend, kraftlos, kränklich, matt, schwächlich (…i bin so hautig beinand, dass i ned arbatn ko!)
- Hax: sich koan Haxen ausreißen [koànhàxnausraissn] Hax: sich koan Haxen ausreißen[koànhàxnausraissn] sich nicht besonders anstrengen (…bei dera Arbad braucht ma se koan Haxn ausreißen!)
- haxeln [hàxln] haxeln [hàxln] trippeln, kurze, schnelle Schritte machen (fußeln)
- haut scho! haut scho! Altbayern abgemacht! in Ordnung!
- Heal, das [heàll] Heal, das [heàll] Hühnchen; junge, fast ausgewachsene Henne
- heben: jmdn. hebt es (hebt’s) [hebbz] heben: jmdn. hebt es (hebt’s)[hebbz] jmd. verspürt Brechreiz, jmd. muss sich gleich übergeben
- Hefen, der [he:fà] Hefen, der [he:fà] Hafen, Topf Hefa Altbayern Topf
- heia heier (Adv.) [haià] heia heier heia heier (Adv.)[haià] heia heierheuer, dieses Jahr, in diesem Jahr (…heia kimmt unser Bua in d‘ Schui! …heia kaff ma uns a neichs Auto!)
- heiklig (Adj.) [hoàgglig] heiklig (Adj.) [hoàgglig] 1. (beim Essen) wählerisch (…unsere Kinder san so hoaklig!) 2. (Partnerwahl) wählerisch (…des is ganz a Hoaklige, dera miassn’s amoi oan bacha!) 3. delikat, schwierig (…des is a hoaklige Sach!)
- Hebauf, der [hebauf / hewauf] Hebauf, der [hebauf / hewauf] Richtfest Das Richtfest (auch Bauheben, Weihefest, Hebefest, Hebfeier, Hebauf, Hebweih, Hebmahl, Firstbier, Aufschlagfest oder Hiebschmaus; in Österreich Gleichenfeier, Firstfeier/-fest oder Dachgleiche; in der Schweiz Aufrichte, niederdeutsch Fensterbeer) wird gefeiert, wenn der Rohbau eines Gebäudes fertiggestellt und der Dachstuhl errichtet bzw. das Dach erstellt ist. Ein Richtfest findet immer auf der Baustelle und zur Arbeitszeit statt, damit alle daran teilnehmen können. Bei Häusern ohne Dachstuhl wird stattdessen bisweilen ein „Deckenfest“ gefeiert und bei Sanierungsarbeiten an historischen Türmen ist auch ein Knopffest denkbar.
- heillos (Adj.) hoalous [hoàlous] heillos (Adj.) [hoàlous] 1. minderwertig, schlecht, schäbig (…so a hoalous‘ Glump!) 2. elend, kraftlos, kränklich, schwach (…mei, bin i heillos beinand.)
- heimgeigen: jmdn. heimgeigen [hoàmgaing] heimgeigen: jmdn. heimgeigen[hoàmgaing] tadeln, zurechtweisen