bayerisches wörterbuch g (Fach) / g16 (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 28 Karteikarten
g16
Diese Lektion wurde von vody erstellt.
- gspritzt (Adj.) [gschbrizzd] gspritzt gspritzt (Adj.) [gschbrizzd] gspritzt(alkoholisches Getränk) mit Mineralwasser oder Cola verdünnt / gspritzt (…Fräulein, mia kriagn bitte zwoa Aperol gspritzt! …der Wein is so sauer, dass d‘ n bloß gspritzt sauffa konnst!)
- Gspusi, das [gschbuse] Gspusi – Gschpusi – Gschbusi Gspusi, das [gschbuse] Gspusi – Gschpusi – Gschbusi 1.Geliebte, Geliebter, Hausfreund/in (…host scho wieder a Gspusi? …wia geht ’s dei ‚m Gspusi? …wo is ’n dei Gspusi heid?) 2.Liebesbeziehung, Liebesverhältnis, Liebschaft (…de zwoa ham doch scho jahrelang a Gspusi!)
- gstandn (Adj.) [gschdanndn] gstandn gstandn (Adj.) [gschdanndn] gstandnerfahren, erprobt, gediegen, kompetent, standfest (…da Beppo is a gstandns Mannsbuid!)
- Gstanzl, das [gschdànnzl] Gstanzl Gstanzl, das [gschdànnzl] Gstanzl1.kurzes, gereimtes, meist vierzeiliges Lied mit lustigem, neckischem, sehr oft auch anzüglichem oder beleidigendem Inhalt (…etz kimmt a Gstanzl übern Bräutigam! …der woaß an Hauffa lustige Gstanzln!)
- gsteckt voll [gschdeggdfoi] gsteckt voll gsteckt voll [gschdeggdfoi] gsteckt vollbrechend voll, gerammelt voll, proppenvoll; so voll, dass niemand mehr Platz findet (…da Saal war scho a Stund vorher gsteckt voll!)
- Gstell, das [gschdäi] Gstell Gstell, das [gschdäi] Gstell1.Figur, Körper, Haltung (…mach koa solchers Gstell hin!) 2.lustlose, unsichere Arbeitsweise (…für des bissl Hausaufgab verbringst so a Gstell!) 3.langer, schlacksiger Mensch (…da Huaba Bene is a lattendürrs Gstell!)
- Gstell: jmdm. haut ’s as Gstell zamm [hauzàsgschdäizamm] Gstell: jmdm. haut ’s as Gstell zamm[hauzàsgschdäizamm] jmdm. haut ’s as Gstell zammjmd. ist total erschöpft; jmd. kollabiert, bricht zusammen, wird ohnmächtig (…bis i gschaugt hob, hod’s ihra as Gstell zammghaut!) andere Variante: jmdm. verbiagt ’s as Gstell
- Gspielettl, das [gschbiläddl] Gspielettl – siehe Gspui Gspielettl, das [gschbiläddl] GspielettlGspielettl – siehe Gspui Gspui, das [gschbui] Gspui1.Spiel (…des is a scheens Gspui!) 2.Finte, Spielchen, Trick, Vorwand, Täuschung (…i hob dei Gspui scho lang durchschaut!)
- gstinkerts Luada, das [gschdingàzluàdà] gstinkerts Luada gstinkerts Luada, das[gschdingàzluàdà] gstinkerts Luadastinkfaules Frauenzimmer (…so a gstinkerts Luada wia di gibt’s ned leicht a zwoats Moi!)
- gstraht: jmdn. hod ’s gstraht [håzgschdrà:d] gstraht: jmdn. hod ’s gstraht[håzgschdrà:d] gstraht: jmdn. hod ’s gstrahtjmd. ist gestürzt, hingefallen (…host as gsehgn, wia’sn auf d’Fotzn gstraht hod?)
- gstreckterlängs (Adv.) [gschdreggdàlenx] gstreckterlängs – gestreckterlängs – gstrecktalängs – gstrecktalengs gstreckterlängs (Adv.)[gschdreggdàlenx] gstreckterlängs – gestreckterlängs – gstrecktalängs – gstrecktalengs der Länge nach ausgestreckt, in voller Länge (…hod ‚s mi gstreckterlängs a so highaut, dass i alloa nimmer aufkemma bin!)
- gstudiert (Adj.) [gschdudiàd] Gstudierter, der/die [gschdudiàde] gstudiert (Adj.)[gschdudiàd] gstudiertakademisch gebildet, an einer Hochschule ausgebildet, studiert (…seit ihra Bua gstudiert is, gibt’s o wiar a Steign voi Affn! …da Müllerin ihre Kinder san olle gstudiert!) Gstudierter, der/die[gschdudiàde] GstudierterAkademiker, akademisch Gebildeter, Gelehrter (…des is a Gstudierter, der schaugt uns kloane Leid ned o!)jmd., der eine höhere Schule besucht oder studiert
- gstumpfert (Adj.) [gschdumpfàd] gstumpfert gstumpfert (Adj.)[gschdumpfàd] gstumpfert1.stumpf (…des Messer is gstumpfert!) 2.(Mensch) klein gewachsen, von gedrungener Gestalt (…d‘ Marie is kloa und gstumpfert!)
- Gsüff, das [xi:f] Gsüff Gsüff, das [xi:f] Gsüffübles, schlecht schmeckendes, minderwertiges Getränk, Brühe, Gesöff (…des Gsüff konnst glei wieda mitnehma, des sauf i ned! …am Huababräu sei Gsüff konnst ned sauffa!)
- Guadheit, die [guàdhaid] Guadheit Guadheit, die [guàdhaid] GuadheitGüte, Gutsein, Gutherzigkeit (…langsam stinkt a ma, weil mei Guadheit bloß oiwei ausgnutzt werd!)
- guad: koan Guadn raacha [koànguàdnra:chà] guad: koan Guadn raacha[koànguàdnra:chà] guad: koan Guadn raachagrantig, verärgert sein (…i moan, dass unsre Chefs heid koan Guadn raacha! …mei Oida raacht heid wieder koan Guadn!)
-
- guad: guad sei [guàzäi] guad: guad sei guad: guad sei[guàzäi] guad: guad seisich versöhnen, nach einem Streit Frieden schließen (…gib ma dei Hand, i möcht wieda guad sei mit dir! …samma wieder guad!)
- gstraat hods mi gstraat hods mi Altbayern ich bin gestuerzt
- Guckerl, das [guggàl] Guckerl auch Guckserl, das [guxàl] Guckerl, das [guggàl] Guckerl1.kleines Fenster (…hob i durchs Guckerl gsehng, wer draußen is!) 2.Dachluke, Dachfenster (…host du as Guckerl im Speicher zuagmacht?)
- Guckn, die [guggn] Guckn Guckn, die [guggn] Guckn1.Einkaufstüte, Tasche, Tüte (…duad ma leid, aba de Guckn hod a Loch ghabt! …gebn S‘ ma bitte no a Guggn! …i nimm koane Plastikguckn mehr her, wenn i zum Eikaffa geh!)
- Guckserl, die (Pl.) [guxàl] Guckserl, die (Pl.)[guxàl] Guckserl, die (Pl.)Augen (…mach deine Guckserl auf und schau gscheid! …du konnst so schee mit deine Gucksal blinzeln!)
- Guggu, der [guggu] Guggu, der [guggu] GugguKuckuck (…wann da Guggu schreit, is de scheenste Zeit!)
- Guguruz, der [guguruzz] Guguruz, der [guguruzz] GuguruzMais (…heid dresch ma ’n Guguruz! …a griller Gugurutz schmeckt sauguad!)
- Guggamaggaschoas Guggamaggaschoas Altbayern Purzelbaum
- Gugglschoas Gugglschoas Altbayern Rolle forwärts
- Guggnscheckn Guggnscheckn Altbayern Sommersprossen
- guit scho [guiddscho] guit scho guit scho[guiddscho] guit schoFloskel zur Besiegelung eines Handels = also, der Handel gilt; abgemacht, okay, passt (…guit scho, des Auto is kafft!)
- Gummiadler, der [gummiadlà] Gummiadler Gummiadler, der[gummiadlà] Gummiadlerzähes, trockenes Brathähnchen, Brathendl, Brathuhn, Grillhähnchen, Hähnchen, Hühnchen (…der Gummiadler is so zach, den mog i ned! …gibt ’s heid scho wieder an Gummiadla?)