25
bayerisches wörterbuch g (Fach) / g6 (Lektion)
Anzeige
- gfruidad gfruidad Altbayern verwandt
- gführig (Adj.) [gfiàrig] gführig gführig (Adj.) [gfiàrig] gführig1.(Straße, Untergrund, Schnee) gut, angenehm zu befahren (…heid is da Schnee gführig!) 2.angenehm, ideal (…de Sach is gführig!) 3.(Mensch) umgänglich, unkompliziert (…da neie Kollege is ganz gführig!)
- Ghandi sei Schirmtraga Ghandi sei Schirmtraga Altbayern: Diener,ausgenutzter Helfer
- ghörn: jmdm. ghört etwas [keàd] jmdm. ghört etwas ghörn: jmdm. ghört etwas[keàd] jmdm. ghört etwas mit jmdm. sollte etwas geschehen, passieren (…dir ghört amoi a Gscheide gschmiert, du Hundsbua, du misrabliga!)
- Gick, der [gigg] Gick Gick, der [gigg] Gick1.leichter, offener, meist einspänniger Pferdewagen (…mei Opa hod an Gick!) 2.Handwagen mit zwei Rädern oder Anhänger für Fahrrad/Moped (…so a Gick is praktisch!) 3.Mofa, Moped (…mi’m Gick bin flott unterwegs!) Gig Altbayern kleines (selbsgebautes) Vehikel, z.b.Seifenkisten, Radlgig -> Radlanhänger
- ghoiddades ghoiddades Altbayern behalte es
- gick: ned gick und ned gack sagn [nedgiggundnedgaggsång] ned gick und ned gack sagn gick: ned gick und ned gack sagn[nedgiggundnedgaggsång] ned gick und ned gack sagn sich nicht entscheiden können, sich nicht klar äußern (…du sogst ned gick und ned gack, koana kennt se aus!)
- Gidi, der [gide] Gidi Gidi, der [gide] Gidi1.einfältiger, ungeschickter Kerl; Tölpel (…mei, du bist ma so a Gidi!)2.Kurzform von Ägid/Ägidius (…griaß di, Gidi!)
- giften, sich [giffdn] giften giften, sich [giffdn] giftensich ärgern; sehr ärgerlich, böse werden (…bei solchane Sachan konn i mi gscheid giften, mei Liaba!)
- Gifthaferl, das [giffdhàfàl] Gifthaferl Gifthaferl, das [giffdhàfàl] Gifthaferlaufbrausender, unbeherrschter, zu Jähzorn neigender Mensch (…du bist a richtigs Gifthaferl! …so a Gifthaferl konn i ned habn!)
- Anzeige
- Giftler, der [giffdlà] Giftler Giftler, der[giffdlà] GiftlerDrogenabhängiger, Drogensüchtiger, Rauschgiftsüchtiger, Junkie (z` Minga gibt `s an Hauffa Giftler!)
- Giftnudel, die [giffdnudl] Giftnudel Giftnudel, die [giffdnudl] Giftnudelgiftige, zänkische Frau, Beißzange (…d‘ Erika is a Giftnudel, a ekelhafte!)
- Gigerl, der [gi:gàl] Gigerl Gigerl, der [gi:gàl] Gigerleitler, selbstgefälliger Mann, der sich übertrieben modisch kleidet; Modenarr; Stenz (…da Stolz von da Au is a Gigerl!) Gickerl, das [giggàl] GickerlGockel, Hahn (…mia ham an Hauffa Gickerl im Stall!)Brathähnchen, gebratenes Hähnchen, Grillhähnchen (…a Gickerl is a bsonders Schmankerl!)
- Gilet, das [schilä:] Gilet Gilet, das[schilä:] GiletWeste, ärmellose Jacke (…des Gilet pass aber ned zu dera Hosn!) Das Gilet (französisch für „Weste“) ist ein ärmelloses Obergewand für Männer, welches unter dieser Bezeichnung in Altbayern, der Schweiz und in Österreich verbreitet ist.
- Gimpe, der [gimmbbe] Gimpe Gimpe, der [gimmbbe] Gimpe1.Dompfaff (…mia ham an Gimpe im Garten! Weitere Informationen) (Vogelart auch Gimpel genannt) 2.einfältiger, unbeholfener, unerfahrener Mensch (…du Gimpe, du damischa!)
- Gipfe, der [gibbfe] Gipfe Gipfe, der [gibbfe] GipfeGipfel, Berggipfel (…warst ganz am Gipfe drobn?) Baumwipfel (…da Gipfe vo unserm Apfebaum is dürr!)
- Gipskopf, der [gibbskobf] Gipskopf Gipskopf, der [gibbskobf] Gipskopfeinfältiger Mensch, Dummkopf, Tölpel (…konn ma di zu gar koana Arbad braucha, du Gipskopf, du trauriga?)
- gigl gagl gigl gagl Altbayern gekritzel
- Gischpe, der [gischbbe] Gischpe Gischpe, der [gischbbe] Gischpeleichtsinniger, oberflächlicher, unbeständiger, unzuverlässiger Kerl (…unser Bua is a richtiger Gischpe!) Gischbl Altbayern alberner Mensch, Spinner
- Glache, der [glà:che] Glache Glache, der [glà:che] Glache1.Glockenschwengel, Klöppel (…des is a Trumm Glache!) 2.Rotz, eitriger Rachenauswurf, Schleimklumpen (…muaßt du dein‘ Glache mittn an Weg herspeibn?) 3.ungebildeter, ungehobelter, grober Kerl (…du Glache, du ausgschamter!) Glache Altbayern Ladung Rotz/großer unfeiner Kerl Glaachä Altbayern unzuverlässiger Mann Glachi Altbayern starkes Mannsbild Glankel Glankl, der [glànngge] siehe Klankerling Klankerling Klankl , der [glànggàling][glàngge] Klankerling Klanklherabhängende Rotzglocke (…putz da moi d’Nasn, dir hängt ja da Klankerling scho bis zu de Knia owe!)
- Glangerer, der [glangàrà] Glangerer Glangerer, der[glangàrà] Glangerer Appetit, Bedürfnis, Gelüste, Gusto, Verlangen (…etz hob i an gscheidn Glangerer auf a Eis!)
- Gitschi Gitschi Altbayern Freund, Liebhaber
- glangert (Adj.) [glangàd] glangert glangert (Adj.)[glangàd] glangertgenäschig, naschhaft, naschsüchtig, schleckerhaft, vernascht (…unser Deandl is furchtbar glangert, dauernd wui s‘ wos zum Schlecka!)
- Glaser: is dei Vadda a Glaser? [isdäifadda-àglå:sà] is dei Vadda a Glaser Glaser: is dei Vadda a Glaser?[isdäifadda-àglå:sà] is dei Vadda a Glaserist dein Vater Glaser? – ironisch-bissige Frage, wenn einem jmd. die Sicht versperrt indem er z.B. vor dem Fernseher steht
- Gläheidder Gläheidder Altbayern Kleeheiter, ein altes, dürres, klepprigesPferd