28
bayerisches wörterbuch f (Fach) / f3 (Lektion)
Anzeige
- firte (Adj.) [fiàdde] firte firte (Adj.)[fiàdde] firte1.fertig, vollendet, ausgereift, in endgültigem Zustand (…bist scho firte mit deine Hausaufgaben? …d‘ Wasch is firte zum Abhoin! …d‘ Kündigung vom Handy-Vertrag is firti!) 2.bereit, komplett vorbereitet (…Kinder, s‘ Essn is fiadde!) 3.erledigt, erschöpft (…nach zwanzg Kilomäda Fuaßmarsch war ma alle fix und firte.)
- fischaugert (Adj.) [fi:schaugàd] fischaugert (Adj.)[fi:schaugàd] glotzäugig
- Firschdbier Firschdbier Altbayern Richtfest Das Richtfest (auch Bauheben, Weihefest, Hebefest, Hebfeier, Hebauf, Hebweih, Hebmahl, Firstbier, Aufschlagfest oder Hiebschmaus; in Österreich Gleichenfeier, Firstfeier/-fest oder Dachgleiche; in der Schweiz Aufrichte, niederdeutsch Fensterbeer) wird gefeiert, wenn der Rohbau eines Gebäudes fertiggestellt und der Dachstuhl errichtet bzw. das Dach erstellt ist. Ein Richtfest findet immer auf der Baustelle und zur Arbeitszeit statt, damit alle daran teilnehmen können. Bei Häusern ohne Dachstuhl wird stattdessen bisweilen ein „Deckenfest“ gefeiert und bei Sanierungsarbeiten an historischen Türmen ist auch ein Knopffest denkbar.
- Fisimatenten, die (Pl.) [fisemadenndn] Fisimatenten, die (Pl.)[fisemadenndn] Faxen, Mätzchen, Zicken, Umstände wiki Fisimatenten [fɪzɪmaˈtɛntən] ist ein umgangssprachlicher Ausdruck mit der Bedeutung Unsinn, Faxen oder Blödsinn, im weitesten Sinne alle Handlungen, die Umstände oder Probleme verursachen. Das Wort ist ein Pluraletantum. Die falsche Schreibung als Fiesematenten ist verbreitet in Anlehnung an das Wort fies, mit dessen Bedeutung es manchen verwandt erscheint. Die Herkunft des Ausdrucks ist nicht gesichert.
- fitzeln [fizln] fitzeln [fizln] penibel, bis ins kleinste Detail arbeiten
- Fitzerl, das [fizàl] Fitzerl, das [fizàl] Rest, Stückchen
- flacheln [flà:chen] flacheln [flà:chen] flache Kieselsteine übers Wasser springen lassen
- Flachsen, die (Sg. u. Pl.) [flàxn] Flachsen, die (Sg. u. Pl.)[flàxn] Sehne/n im Fleisch von Tieren (…in dem Fleisch san vui Flachsn!)
- flachsig (Adj.) [flàxig] flachsig (Adj.) [flàxig] mit Sehnen durchwachsenes, zähes Fleisch
- Flaschen, die [flaschn] Flaschen, die [flaschn] 1. Flasche 2. unfähiger Mensch, Versager
- Anzeige
- flaxen [flàxn] flaxen [flàxn] jmdn. zum Narren halten, necken
- Fleck, der [fle:g] Fleck, der [fle:g] 1. Flicken (…da nah ma oafach an Fleck drauf.) 2. Fleck, Schmutzfleck Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes (etwa eines Textilstücks, eines Fahrradschlauchs oder eines Daches) verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.[1]
- flankln flankln, umanandflankln Altbayern taendeln, flirten
- flackn flackn Gesamtbayern unordentlich
- flaadern flaadern Altbayern jemanden ausnehmen
- Fiwitzl Fiwitzl Altbayern Johannisbeere
- Fleckerl, das [fleggàl] Fleckerl, das [fleggàl] 1. Stelle, Ort (…des is a scheens Fleckerl!) 2. Stofffetzen, Stoffrest, Stoffstreifen
- Fleckerlteppich, der [fleggàldäbbich] Fleckerlteppich, der[fleggàldäbbich] Teppich aus Stoffstreifen/Stoffresten
- Flederwisch, der [fledàwisch] Flederwisch – Fledawisch Flederwisch, der[fledàwisch] Flederwisch – FledawischGerät zum Kehren; Handfeger, bestehend aus Enten- oder Gänseflügel (…mi’m Flederwisch konnst as Ofarohr saubermacha!)
- Fleisch: vom Fleisch fallen [fomflaischfåin] Fleisch: vom Fleisch fallen[fomflaischfåin] abmagern, abnehmen
- Fleischpflanzerl Fleischpflanzl, das [flaischbflànnzàl / flaischbflànnzl] Fleischpflanzerl Fleischpflanzl, das[flaischbflànnzàl / flaischbflànnzl] Boulette, Frikadelle (…a Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat is was Guads!) Fleischpflanzerlsemmel, die[flaischbflànnzàlsemme] Frikadellenbrötchen, Boulettenbrötchen; ein mit einer Frikadelle/Boulette belegtes Brötchen (…die Fleischpflanzerlsemmel ist neben der Leberkassemmel eine der beliebtesten Zwischenmahlzeiten in Bayern.)
- Fledern; "Du Fledern" Fledern; "Du Fledern" Altbayern Ungehorames,unordentliches Mädchen(Kind)
- Fletz, der [flä:z] Fletz, der [flä:z] gepflasterter Flur, (Haus-)Gang im Bauernhaus Fletz Altbayern Flur Flezwischer Altbayern Flurreiniger
- Fliagndederling Fliagndederling Altbayern Fliegenpilz
- Fliagnduscher, der [fliàngduschà] Fliagnduscher, der[fliàngduschà] Fliegenklatsche; Werkzeug zum Vertreiben oder Erschlagen von lästigen Insekten aller Art
- Fließblattl, das [fli:sblà:dl] Fließblattl, das [fli:sblà:dl] Löschpapier
- Flimsal Flimsal Altbayern Ohrring Das Flinserl ist ein Ohrstecker, der vom Mann getragen wird (österreichisch)
- Flins, der [flins] Flins, der [flins] Geld, Kies, Kohle, Schotter Flins Altbayern Kiesel