26
bayerisches wörterbuch e (Fach) / e2 (Lektion)
Anzeige
- einbrocken [äibroggà] einbrocken [äibroggà] Brot oder Kuchen klein zerstückeln zerbröckeln und z.B. in eine Suppe oder Kaffee geben
- einduseln [äidu:sln] einduseln [äidu:sln] einnicken, einschlafen
- einfadeln [äifà:dln] einfadeln [äifà:dln] 1. (Faden, Schnur) einfädeln 2. etwas in die Wege leiten (…dös hast sauber eigfadlt!)
- einfahren [äifarn] einfahren [äifarn] einbringen (Ernte)
- einfatschen [äifà:dschn] einfatschen [äifà:dschn] bandagieren, Stützverband anbringen
- einifläzn einifläzn Altbayern sich in einem Sessel breitmachen
- eingepfercht einpfercht (Adj.) [äibfeàchd] eingepfercht einpfercht (Adj.) [äibfeàchd] dicht gedrängt, beengt, eingesperrt
- eingesäumt: gut eingesäumt (Adj.) [guàdäigsàmd] eingesäumt: gut eingesäumt (Adj.) [guàdäigsàmd] gut betucht, wohlhabend (…da Hanslbauer is guad eigsaamt.)
- eingeschirren [äigschiàn / äigschirrn] eingeschirren[äigschiàn / äigschirrn] (Pferde, Zugtiere) anschirren , einspannen
- eingewanden [äigwànndn] eingewanden [äigwànndn] einkleiden
- Anzeige
- eingraben [äigrå:m] eingraben [äigrå:m] beerdigen, bestatten (…gestern hamma n’Sepp eigrabn.)
- einopfizdn einopfizdn Altbayern einnicken, kurz einschlafen
- einhaxert (Adj.) [oàhàxàd] einhaxert (Adj.) [oàhàxàd] einbeinig
- einhin eini (Adv.) [äine] hinein
- einigeln [äini:gln] einigeln[äini:gln] Bitzeln, Brennen in Fingern und Zehen bei starker Kälte
- einisoacha [äinesoàchà] einisoacha [äinesoàchà] hineinpinkeln, hineinpissen (…der Hundskrüppel hod scho wieder hat in’n Hausgang einigsoacht!)
- einkasteln [äikàssdln] einkasteln [äikàssdln] einsperren, inhaftieren (…wenn’s di nomoi bsuffa mit’m Auto dawischn, kastln s‘ di ei!)
- einkraillen [äigrain] einkraillen [äigrain] einkrallen, festkrallen
- einkraillen [äigrain] einkraillen [äigrain] einkrallen, festkrallen
- einlernen [äileànà] einlernen [äileànà] einstudieren, trainieren (…i hab a nei’s Stückl auf der Quetschn eiglernt.)
- einlitern [äiliddàn] einlitern [äiliddàn] ordentlich (Alkohol) saufen (…gestern hamma gscheit eiglitert, mei Liaba!)
- einluren [äiluàn] einluren [äiluàn] sich beim Versteckspiel die Augen zuhalten oder umdrehen und warten, bis sich die anderen versteckt haben. Dabei wird bis zu einer gemeinsam vereinbarten Zahl gezählt, erst dann darf die/der „Eilurer/in“ mit der Suche beginnen.
- einmachen [äimachà] einmachen [äimachà] 1. einpacken, einwickeln 2. einwecken, einkochen (…heut hamma Weichsel eigmacht.)
- einnähen [äinà:n] einnähen [äinà:n] einsperren, inhaftieren (…an Sepp ham’s eignaht, weil er wieder bsuffa gfahrn is!)
- einpapierln [äibabbiàlln] einpapierln [äibabbiàlln] in Papier einwickeln, einpacken
- einsackeln [äisàggln] einsackeln [äisàggln] 1. einstecken, einschieben 2. raffen, einheimsen eisackln Altbayern in die Hosentasche stecken