bayerisches wörterbuch d (Fach) / d3 (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 27 Karteikarten
d3
Diese Lektion wurde von vody erstellt.
- daluren derlurn [dàluàn /dàlurn] daluren derlurn[dàluàn /dàlurn] daluren – derlurn – dalurn – derlurenerspähen, beobachten, auskundschaften (…mia daluren scho, wos do lafft! …des wer glei derlurn, verlass di drauf!)
- dalusen derlusen [dàlu:sn] dalusen derlusen [dàlu:sn] dalusen – dalusn – derlusen – derlusn 1. (zufällig) hören, mithören, belauschen (…hob i dalusen kenna, wos de zwoa ausgmacht ham! …hinter dera Tür konnst oiss derlusen, wos do drin gredt werd!)
- damacha dermachen [dàma:chà] damacha dermachen [dàma:chà] damacha – dermachen – dermachabewältigen, durchhalten, ertragen, meistern, schaffen (…i konn ’s alloa nimmer damacha! …ihrn Haushoit konn ’s grad no so dermachen!) damacha dermachen [dàma:chà] damacha – dermachen – dermachabewältigen, durchhalten, ertragen, meistern, schaffen (…i konn ’s alloa nimmer damacha! …ihrn Haushoit konn ’s grad no so dermachen!)
- damalang (Adv.) [dàmàlang] damalang siehe oi damalang oi damalang[åidàmàlang] oi damalang – Daumenlang – alle Daumen lang – all Daumlang – Daumeslang sehr häufig, aufdringlich oft (…oi damalang kimmst mit am andern Kerl daher! …der frogt oi damalang nach dir!)
- damanzen dermanzen [dàmànnzn] damanzen dermanzen[dàmànnzn] damanzen – dermanzenbewältigen, schaffen (…alloa damanzen mia des ned! …i frog mi scho lang, wia de des dermanzen!) [dàmànnzd] = bewältigt, geschafft
- damackt damackt Altbayern umgekommen, kreppiert
- damatscht dermatscht [dàmàddschd] damatscht dermatscht[dàmàddschd] damatscht – dermatschtausgepowert, erledigt, erschöpft, fertig, kaputt (…i bin total damatscht! …i frog mi bloß, von wos du dermatscht bist!)
- damischer Ritter, der [dàmischàriddà] damischer Ritter, der[dàmischàriddà] damischer RitterDummkopf, Einfaltspinsel, Schwachkopf, Narr (…du damischer Ritter, du damischer!) damische Maatz Gesamtbayern blödes Weib damischer Hirsch Gesamtbayern dämlicher Mann (oder Junge)
- Dampf, der [damf] Dampf, der [damf] Dampf1.Dampfmaschine (…mia ham friaras mit Dampf droschn!)2.Rausch, Schwips, Suff (…etz hod der am Vormiddog scho wieder so an Dampf beinand! …gesting host an saubern Dampf von da Wiesn hoam zogn!)3.Schweiß (…bei dera Arbat haut’s da an Dampf ganz schee naus!)
- dampfeln dampfen [dàmbbfen] dampfeln dampfen [dàmbbfen] dampfeln – dampfenunangenehm riechen, stinken (…deine Socka dampfeln wia d‘ Sau! …da herin dampfelts greislich! …mei, dampfen de zwoa do drent!)
- dampfig (Adj.) [dàmbbfig] dampfig (Adj.) [dàmbbfig] dampfigdrückend schwül, schwülwarm, dunstig, feucht (…heid is ’s wieder so dampfig draußt!) muffig, stickig (…pfuideife, is ’s do drin dampfig!)
- Damjackl Damjackl Altbayern Blödmann
- dana (Adv.) [dånà / dounà] dana (Adv.)[dånà / dounà] danaheran, hierher (…kimm dana zu mir! …leg dei Joppn dana!)
- danachst danaxt (Adv.) [dànàxd] danachst danaxt (Adv.) [dànàxd] danachst – danaxt kürzlich, neulich, vor nicht langer Zeit, vor Kurzem, jüngst, unlängst (…an dem Baam hod se danachst oana darennt! …danaxt warn ma in Oidäding!) Oidäding [åidäding] Altötting danaxd amoi Altbayern vor kurzem einmal
- danageln dernageln [dànå:gln] danageln dernageln[dànå:gln] danageln – dernageln stechen, piesacken, jmdm. viele Stiche beibringen (…an da Isar danageln mi d‘ Bremer wia d‘ Sau! …heut nacht ham mi d‘ Staunzn gscheit dernagelt!) Das Partizip Perfekt von danageln/dernageln lautet danagelt/dernagelt [dànå:gld] = gestochen, gepiesackt (…d‘ Muckn ham mi danagelt!)
- Dandla Dandler, der [dànddlà] Dandla Dandler, der[dànddlà] Dandla – Dandler – Tandla – Tandler – Tändler 1.Händler, Trödler, Altwarenhändler, Gebrauchtwarenhändler (…ois Dandla werst ned reich!)2.jmd., der seine Zeit vergeudet, vertrödelt (…des is an oida Dandler!)
-
- dandln [dànndln] dandln[dànndln] dandln – dandeln – tandeln – tandln – tändelntändeln, herumspielen, Zeit vertrödeln (…de dandln bloß de ganze Zeit so dahi! …den ganzen Dog deans tandln!) [dànndld] = getrödelt, vertrödelt
- Danawaschl Danawaschl Altbayern Segelohren
- dani dauni (Adv.) [dåne / doune] dani dauni (Adv.)[dåne / doune] dani – dauni – dorthin – hinweg dorthin, hinweg (…stell dei Radl dani! …konn i mein Karrn dauni stelln?)
- Danschigs Dianai danschigs Trudschä dantschig Danschigs Dianai Altbayern kesses hübsches Mädchen danschigs Trudschä Altbayern adrettes, fesch auftretendes Mädchen dantschig Altbayern für Frauen: hübsch; wohlgeformt; schönweich
- Danz Danz Altbayern Unfug/Schmarrn
- dant nehma / backa [dànddnemmà / dànddbaggà] dant nehma / backa[dànddnemmà / dànddbaggà] dant nehma / backa1.beim Kartenspiel (Watten) ohne Trumpfeinsatz stechen (z.B. Gras-Zehner sticht Gras-Neuner …konnst den dant nehma? …pack ’n dant!) 2.eine Angelegenheit rasch und ohne Zögern in Angriff nehmen und erfolgreich zu Ende bringen (…des back ma dant!)
- darappeln derrappeln, sich [dàrabben] darappeln derrappeln, sich[dàrabben] darappeln – derrappeln1.sich aufrappeln, aufraffen, aufstehen (…etz miass ma uns darappeln!) 2.wieder zu Kräften kommen, sich erholen, gesund werden (…de Bleamen wern se scho wieder derrappeln!) Das Partizip Perfekt von darappeln/derrappeln lautet darappelt/derrappelt [dàrabbed] = aufgerappelt, aufgerafft, aufgestandenwieder zu Kräften gekommen, erholt
- dareitn derreiten dareitn derreiten[dàraiddn] dareitn – derreitena) reitend beherrschen (…den ko koa Deife dareitn!) b) bezwingen, beherrschen (…d‘ Susi konn i kaam derreiten, des gamprige Luada!) [dàriddn] = reiterisch beherrscht, bezwungen(…i hob ’s nimmer darittn!) gamprig (Adj.) [gàmmbbrig] geil, lüstern, scharf, spitz (…d’Hinterhuaber Resi, des Luada, is oiwei gamprig!)
- darenga derregnen [dàrengà] darenga derregnen [dàrengà] darenga – derregnen(Regen) völlig durchnässen (…ohne Schirm werd ’s uns darenga! …nach da Wiesn hod ’s uns gscheid darengt.)
- darren darrn [dà:rn] darren darrn [dà:rn] darren – darrntrocknen, dörren, rösten (…de Birn wern ma darren und d‘ Zwetschgn darrn ma aa!) darn Altbayern trocknen
- darenna derrennen [dàrenà] darenna derrennen[dàrenà] sich darenna – darennen – derrennen 1.schuften; sich abmühen, plagen, schinden (…in dera Firma konnst di darenna vor lauter Arbat!) 2. (tödlich) verunglücken (…da Sepp hod si letzte Woch darennt!) 3. darenna/derrennen – erwischen, erlaufen, durch Rennen erreichen (…hob i d‘ Trambahn grad no darennt!)