bayerisches wörterbuch d (Fach) / d2 (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 27 Karteikarten
d2
Diese Lektion wurde von vody erstellt.
- däfen, oide däfe, hoid dei däfe däfen, oide däfe, hoid dei däfe Altbayern viel reden, Ratschweib, halt deinenMund
- dafressn [dàfressn] dafressn[dàfressn] dafressnsiehe daessn daessnaufessen können (…des konn i ned daessn! …des konn koa Mensch ned daessn!)
- dagadschen dergatschn [dàgà:dschn] dagatzen dergatzen [dàgà:zn] dagatzen dergatzen [dàgà:zn] dagadschen dergatschn[dàgà:dschn] dagadschen dergatschn zerdrücken, zermalmen, zerquetschen (…der Bua is so faul, i kannt ’n dagadschen! …so an Hauffa Staunzn, i kunnt ’s alle dergatschn!) dagatzen dergatzen[dàgà:zn] dagatzen dergatzenzerdrücken, zermalmen, zerquetschen (…i kannt ’s dagatzen, de Hurnfliagn, de varecktn! …am liabstn daad i ’s dergatzen, de Gaffer, de blädn!)
- dagarbn dagarma [dàgàrm / dàgàrmà] dagarbn dagarma[dàgàrm / dàgàrmà] dagarbn dagarma erdrosseln, erwürgen (…i kannt ’n dagarbn, den Hundsbuam, bringt nur no lauter Sechser hoam! …bist scho wieder bsuffa, i kannt di dagarma!) dagarma Altbayern jdm. ""umbringen"" (bildlich)
- dagebn dergeben [dàge:m] dagebn dergeben[dàge:m] dagebn dergeben ausreichen, ergiebig sein, sättigen (…drei Knödl dagebn gwiß! …a Pfund Leberkas, a Schüssel Kadoffesalat und a Masserl Bier dagebn!)
- dageh dergehen [dàge:] dageh dergehen [dàge:] dageh dergeheneine Strecke zu Fuß bewältigen; ein Ziel erreichen (…die zehn Kilometer bis zu dir dageh i leicht! …vo Ramersdorf bis Berg am Loam, des dergeh i!)
- daglanga derglangen [dàglangà] daglanga derglangen[dàglangà] daglanga derglangen erreichen, erwischen (…de Stanga konn i ned daglanga!)
- dagleicha: nix dagleicha doa [nixdàglaichàdoà] dagleicha: nix dagleicha doa[nixdàglaichàdoà] dagleicha: nix dagleicha doa nicht reagieren; nicht das tun, was erwartet wird (…er hod vasprocha, dass a as Sauffa aufhört, hod aber nix dagleicha doa! …sie wollt scho längst abnehma, hod aber nix dagleicha doa!)
- dagneißn dergneißen [dàgnaissn] dagneißn dergneißen [dàgnaissn] dagneißn dergneißen begreifen, gewahr werden, kapieren; etwas verstehen oder erkennen (…i glaub ned, dass de wos dagneißn! …i hob des scho lang dagneißt, dass do wos lafft!)
- dagrallen derkrallen [dàgrain] dagrallen derkrallen[dàgrain] dagrallen – dagrain – derkrallen – dergrainergattern, zusammenraffen (…ham ma gschaut, dass mar an Hauffa Äpfe dagrallen kenna!)verkratzen, zerkratzen (…de Katzen derkrallen den ganzen Schrank!) dagrain Altbayern verkraften, aushalten, packen dagreid Altbayern erreicht
- dagurgln dergurgeln [dàguàgln] dagurgln dergurgeln[dàguàgln] dagurgln dergurgelnerdrosseln, erwürgen (…der Bua is so faul, i kannt ’n dagurgln! …manchmoi regt ’s mi so auf, dass i ’s dergurgeln kunnt!)
- dahänga [dàhengà] dahänga[dàhengà] dahänga 1.sich erhängen (…bei so vui Verdruß daad ma se am liabstn dahänga!) 2.sich verfangen, hängen bleiben (…des arme Vogerl hod se im Zaun dahängt.) 3.sich mit Arbeit überlasten, überfordern (…ois Selbstständiger konnst di dahänga!)
- dahaun derhauen [dàhaun] dahaun derhauen [dàhaun] dahaun derhauen1.verhauen, verprügeln, verdreschen (…wart no, du Zipfeklatscha, nach da Schui dahaun ma di gscheid!) 2.zerstören, vernichten (…hod a des ganze Wepsnnest mit am Stecka dahaut!)
- dahaut derhaut (Adj.) [dàhaud] dahaut derhaut (Adj.) [dàhaud] dahaut derhaut1.ausgelaugt, erschlagen, erschöpft (…nach dera Wallfahrt war i gscheid dahaut!) 2.verlottert, heruntergekommen (…etz kimmst aba scho arg dahaut daher, reiß di amoi zamm!)
- dahebn derheben [dàhe:m] dahebn derheben [dàhe:m] dahebn derheben mühevoll, mit großer Anstrengung heben, anheben (…geh pack mit o, de Kistn konn i alloa ned dahebn! …i woaß ned, wer des Gwicht derheben soi!)
- dahihatschn Altbayern dahihatschn Altbayern behäbig gehen, sich langsam bewegen
-
- dahoitn [dàhåiddn] dahoitn[dàhåiddn] dahoitn – derhalten 1.(gerade noch, mit Mühe) festhalten, heben, ziehen können (…bei da Abfahrt hob i d‘ Maschin fast nimmer dahoitn!) 2.erhalten; in einem bestimmten Zustand bewahren (…mia miassn d‘ Natur in unserer boarischn Hoamat dahoitn!)
- dahungern derhungern [dàhungàn] dahungern derhungern[dàhungàn] dahungern – derhungern1.verhungern (…glangts no zua, bei uns braucht neamd dahungern! …iß nur gscheid, Bua, dass d‘ ned derhungerst!)
- dakemma [dàkemmà] dakemma[dàkemmà] dakemma – derkemmen1.erschrocken, verstört, schockiert (…d‘ Oma is oiwei no ganz dakemma! …d‘ Muada war ganz dakemma, wia d‘ Polizei an Sepp mitgnomma hod!)
- dakenna derkennen [dàkenà] dakenna derkennen[dàkenà] dakenna – derkennenanerkennen, würdigen, schätzen (…wurscht, wos i mach, meine Chefs dakenna nix!)
- dalamanschieren dalamantschieren [dàllàmàndschiàn] dalamanschieren dalamantschieren[dàllàmàndschiàn] dalamanschieren – dalamantschieren – dalamanschiern deichseln; drehen; geschickt lenken, arrangieren; managen (…de zwoa Schlawiner dalamanschieren oiwei oiss so gschickt!)
- dalext derlext (Adj.) [dàläxd] dalext derlext (Adj.) [dàläxd] dalext – derlext – dalechst – dalexlterschlagen, erschöpft, ermattet, geschafft (…i bin dalext vom Trainig! …so derlext war i scho lang nimmer! …vo wos bist ’n du so dalechst?)
- dalfern doifern [dåifàn] dalfern doifern[dåifàn] dalfern – doifern – doifan – talfern undeutlich reden, sprechen; vor sich hinreden, nuscheln (…die zwoa dalfern den ganzn Dog a so dahi! …red hoid gscheid und dua ned doifern!) undeutlich gesprochen, genuschelt (…hod a wieder a so dahi dalfert!)
- dalinsen derlinsen [dàlinsn] dalinsen derlinsen [dàlinsn] dalinsen – derlinsen – dalinsnerspähen, beobachten (…Freinderl, i wer scho dalinsen, wos do lafft!)
- dalkert (Adj.) [dåiggàd] dalkert (Adj.)[dåiggàd] dalkert-dalkad-dalkat-doikad-doikertdumm, plump, ungeschickt, unbeholfen ( …du bist so dalkert, es is zum Davolaffa! …du dalkerter Jagersbua! …wia ma no so doikert sei ko!)
- Dalln, die [dåin] Dalln, die [dåin] Dalln – Dallen – Doin – Delle – DalleBeule, Delle (…im Kotflügel is a gscheide Dalln drin! …host de Doin in da Stoßstanga scho gsehgn?)
- daloawed (Adj.) [dàloàwed] Redensart: es daloawed jmdn. daloawed (Adj.)[dàloàwed] daloawed – derlaibelt – daloabelt – derloabelt erschöpft, ausgelaugt, entkräftet (…heid bin i gscheit daloawed von da Arbat!) Redensart:es daloawed jmdn. jmd. bricht zusammen, erleidet einen Kollaps (…heid hod ’s mei Kollegin im Gschäft daloawed!) jmd. verunglückt tödlich (…unsern Chef hod ’s auf da Autobahn daloabelt!) daloablt Altbayern ich fühle mich durch den Wolfgedreht,(hundeelend)