31

bayerisches wörterbuch b (Fach) / b9 (Lektion)

Diese Lektion wurde von vody erstellt.

Lektion lernen

zurück  |  weiter 1 / 1

• brawanzen Quelle BWB/BRrrr 31.12.16 wer brawanzt der sinniert - sagt man in der oberpfalz wenn einer sich überhaupt nicht rüht - und wenn viel zu tun wäre - und er müsste sich rühren - brawanzen da steckt das bra - für die augenbraue drin - das gleiche wort wie in der schriftsprache - es gibt ein dialektwort pravender - die kleinste wendung einer augenbraue - die man überhaupt machen kann - wer brawanzt sinniert - so sagt man dazu in der oberpvoiz- ; Praevendation;
• Bredl, das [bre:dl] Bredl, das[bre:dl]  1. Brett(er)  2. Kleinkunstbühne  3. Skier (…wenn i auf meine Bredl steh.)
• bredlbroad (Adj.) [bredlbroàd] bredlbroad (Adj.) [bredlbroàd]  bredlbroad behindernd, störend (…der steht bredlbroad mittn im Weg, dass koana vorbei kummt!) auffallend, deutlich, klar, markant (…schaug hoid amoi gscheid hi, do steht ’s doch bredlbroad!)
• bredlebn (Adj.) [bredle:m] bredlebn (Adj.)[bredle:m]  eben, flach (…die Gegend is bredlebn.)
• Breznsalzer Breznsoiza, der [bre:znsåizzà] Breznsalzer Breznsoiza, der[bre:znsåizzà]  Breznsalzer – Breznsoiza – Brezensalzer Depp, langweiliger Typ, Nichtskönner (…geh hoam, du Breznsalzer, du trauriga! …heid san lauter Breznsoiza unterwegs!)
• breddschn Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt breddschnUr-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein. i breddsch amoi hi; no-breddschn midn schliiddn ... ... schnell laufen, auch schnell fahren Wohl von Pernicitas = Schnelligkeit, Behändigkeit
• brellde Haidschn brellde Haidschn Altbayern plattgefahrene Kröte
• Broadleng Quelle BR-Germaniatrojaner 29.01.15: a Broadling das ist in Niederbayern die Kröte- broadling heisst die kröte weil sie zwar flach ist aber dafür breit - broadling sagt man in der mundart nicht nur für kröten -sondern auch für verschiedene andere sachen die flach und breit sind - brotfladen zum beispiel - also broadling in nidabajan fir die kröte -
• Brenesterer Brenesterer Altbayern Vollrausch
• Bridschhaferl Bridschhaferl Altbayern Petze
• Anzeige
• Briafwabberl, das [briàfwàbbàl] Briafwabberl, das [briàfwàbbàl]  Briefmarke
• Breitgefotzerte/r der/die [broàgfozzàdà/e] breitgefotzert (Adj.) [broàdgfozzàd] Breitgefotzerte/r der/die[broàgfozzàdà/e]  Person (m/w) mit einem großen, breiten Mund breitgefotzert (Adj.)[broàdgfozzàd]  mit einem großen, breiten Mund gesegnet (…a so a broadgfotzerte Matz!)
• brinnrot (Adj.) [brinro:d / brinroud] brinnrot (Adj.)[brinro:d / brinroud]  feuerrot, knallrot
• Brennsuppn, die Brennsuppn, die[brennsubbm]  Mehlsuppe (Arme Leute-Essen) i bin doch ned auf da Brennsuppn dahergschwomma = ich bin doch nicht blöd!
• Britschen, die [briddschn] Britschen, die [briddschn]  1. bösartige, klatschsüchtige Frau, Tratsche 2. Weibsbild, Luder (…de Britschna san doch alle gleich)  3. Vagina (weibl. Geschlechtsteil – ugs. derb)
• britschen [briddschn] britschen [briddschn]  ausplaudern, petzen, verpetzen
• Britschgockel, der [bridschgoggl] Britschgockel, der[bridschgoggl]  Petze/r, Verräter/in
• Brotladen, der [brodlå:n / brodlådn] Brotladen, der[brodlå:n / brodlådn]  Mund (…mach dein Brotladn zua und sei staad!)
• Brotz, der [bro:z] brotzert (Adj.) [brozzàd] Brotz, der[bro:z]  1. Kröte  2. Angeber, Prahler, Wichtigtuer   brotzert (Adj.)[brozzàd]  1. angeberisch, aufwendig, luxuriös  2. arrogant, eitel, hochmütig  
• brüawarm briawarm (Adj.) [briàwarm] Redensart: etwas brühwarm weitererzählen brüawarm briawarm (Adj.)[briàwarm]  brüawarm – briawarm – brüahwarm – briahwarm – brühwarm brandneu, gerade bekannt geworden (…des hod a ma brüawarm vazäihd!) Redensart:etwas brühwarm weitererzählen – eine Nachricht auf der Stelle, sofort weitererzählen
• Brummbär, der [brummbeà] brumpfeln [brummbfen] Brummbär, der [brummbeà]  brummiger, mürrischer Mensch brumpfeln[brummbfen]  brummen, granteln, knurren, muffeln, nörgeln (…furchtbar is des mit dem Mo, nix wia brumpfeln den ganzn Dog!)
• Brunftschuppen, der [brumbfdschubbn] Brunftschuppen, der[brumbfdschubbn]  Tanzlokal für Personen (meist fortgeschrittenen Alters) beiderlei Geschlechts, die auf Partnersuche sind (…Ball der einsamen Herzen, Ü40-, Ü50-Parties etc.)
• a Brotzgigal a Brotzgigal Altbayern eingebildeter
• brunzdumm (Adj.) [brunnzdumm] brunzdumm (Adj.) [brunnzdumm]  außerordentlich dumm, beschränkt (= naturblöd)
• brunzeln [brunnzln] Brunzer, der [brunnzà] brunzeln [brunnzln]  nach Urin riechen (…da oid Hias brunzelt ganz schee!) Brunzer, der [brunnzà]  1. Biesler, Pinkler  2. derb für Vagina    
• Brunzkachel, die [brunnzkache] Brunzkachel, die[brunnzkache]  1. Nachttopf  2. derb für Vagina
• Bschoad, der/das [bschoàd] Bschoatiachi Bschoadbinkerl, das [bschoàdbinggàl] Bschoad, der/das [bschoàd]  von einer Festtafel (Hochzeit, Taufe, Leichenschmaus, Festessen) mitgebrachte Speisen Reste einer Mahlzeit/übrig gebliebene Speisen, die die Gäste mit nach Hause nehmen dürfen Quelle BR 22.10.10: Das 'Bschoatiachi' oder 'Bschoatiacherl' ist in Altbayern ein Tuch oder ein Tüchlein - im Dialekt ein 'Tiachi' - in dem man Speisereste von einem Fest, zum Beispiel von einem Hochzeitsfest, mit nach Hause nimmt. Das Essen, die Essensreste nennt man 'Bschoadessen'. Und die wickelt man ein, um sie den Daheimgebliebenen mitzubringen und sie auf diesem Wege zu darüber in Kenntnis zu setzen - ihnen 'Bescheid' - im Dialekt 'Bschaod' zu geben - was es alles zu Essen gegeben hat. Bschoadbinkerl, das[bschoàdbinggàl]  Bündel mitgebrachter Speisen
• Brummesuppen Brummesuppen Altbayern maulendes Kind Brummisuppn Altbayern nörgelnde Person
• Brumsumsl Brumsumsl Altbayern ist ein einfach gestricktes Fräulein
• brunzverreck brunzverreck Gesamtbayern Ausrufen des Erstaunens mit demUnterton der Empörung
• Anzeige
• Brunzzuchtlerei Brunzzuchtlerei Gesamtbayern Blasenentzündung

zurück  |  weiter 1 / 1