43
bayerisches wörterbuch b (Fach) / b2 (Lektion)
Anzeige
- Bampal… Bamperl… (Präfixoid) Bampal… Bamperl… (Präfixoid) [bàmbbàl] Bampal – Bamperl – Pampal – Pamperl (Präfixoid) armselig, dürftig, erbärmlich, minderwertig (Substantive mit Bampal / Bamperl als Präfixoid erfahren eine Abwertung, z.B. Bampalfirma, Bamperlbetrieb, Bampalgeschäft)
- Bampf, der Bampf, der [bambf] Bampf – Pampfdickflüssige Suppe, Brei (…den Bampf mog i ned! …wos is denn des für a Pampf?)
- bampfen bampfn bampfen bampfn[bambfm] genüsslich mit vollen Backen essen, mampfen, gierig schlingen (…dua hoid ned so bampfn!)
- bandln bandeln bandln bandeln [bàndln] binden, fesseln (…wenn S‚ koa Ruah gebn, miass ma Eahna bandeln!)
- Bandlschicks, die Bandlschicks, die[bàndlschix] Bandlschicks – Bandlschix(Schimpfwort) aufgebrezeltes, aufgedonnertes Frauenzimmer (…du Bandlschicks, du abscheiliche!)
- Bandlhodern BandlhodernQuelle BR 10.07.14 a Bandlhodern das ist in der Oberpfalz ein einfacher Bodenbelag- ein fleckerldeppich - bandl das ist die mundartliche verkleinerung von band - also das band - denn so ein fleckerldeppich besteht ja aus verschiedenen flecken - aus den aneinandergereihten bändern - in der mundart eben bandl - und bandlhodern - das wort hodern das ist ein dialektwort - für ein fetzen - ein lappen - ein tuch - kann auch ein kleineres stück sein - ein spülhodern - oder ein größeres stück - so groß wie ein teppich - wie unser bandlhodern - das wort hodern das ist ein altes deutsches wort - vor tausend jahren schon im althochdeutschen belegt - aber unklarer herkunft - also ein bandlhodern aus der obapfoiz für einen fleckerldeppich -
- Bandalär Bandalär Altbayern Markise aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem [Schau]fenster, über einem Balkon o. Ä.
- Bankerl, das Bankerl, das[banggàl] Bankerl – Banka) kleine Bank, Sitzbank (…hock mar uns a bissl aufs Bankerl!) b) (Sport) Ersatzbank, Trainerbank (…da Ribery muaß heid aufm Bankerl hocka!) c) fingerdicke Nudeln aus Kartoffel- oder Mehlteig (…heid gibts Bankerl mit Zwetschgenmuas!)
- Bankert, der Bankert, der[bangàd / banggàd] Bankert – Bankat – Bangert – Bangat – Bankad – Bangada) uneheliches Kind (…wer is’n da Vadda von dem Bankert?) b) unerwünschtes, missliebiges Kind (…schleich di, du Bankat!)
- Bandscha Bandscha Altbayern Hausschuhe
- Anzeige
- Banzen Banzn, der Banzen Banzn, der [bannzn] Banzen – Banzngroßes Bierfass (…zapfts an frischn Banzen o!)
- Bapp, der Bapp, der[babb] Bapp – Papp a) klebrige Masse, Kleber, Kleister (…der Bapp hod ned ghoitn!) b) dicker Brei (…den Bapp konn koana essn!) b) Blödsinn, Unsinn (…red doch koan solchern Bapp!)
- Bappal Bapperl, das Bappal Bapperl, das[bàbbàl] Bappal – Bapperl – Papperl Aufkleber, Pickerl, Vignette (…des Bappal muaß drauf bleim! …siehgst des Bapperl?)
- Baraber, der [bàràwà] Baraber, der [bàràwà] 1. Schwerarbeiter 2. Gauner, Spitzbub, Obdachloser, Penner, Vagabund
- Banscherl Banscherl Altbayern kleines Kalb
- Banscherl Banscherl Altbayern: kleines Kalb
- Barasoi Barasoi Altbayern Sonnenschirm
- barkopfert (Adj.) barkopfert (Adj.)[bå:kobbfàd / bårkobbfàd] barhäuptig, ohne Kopfbedeckung (…setz was auf, bei der Kälten lafft ma ned barkopfert!)
- Barras, der Barras, der[bàrràss] BarrasMilitär, Kommiss, Wehrdienst, Kriegsdienst (…beim Barras lernst a Zucht und Ordnung! …da Barras hod no koam gschadt!) 2. Kommißbrot Kommissbrot (ab dem 16. Jahrhundert von Kommiss für „Heeresvorräte“) ist ein einfaches, haltbares Brot zur Versorgung von Soldaten.
- Bas, die Bas, die [ba:s / bå:s] Cousine od. entferntere weibl. Verwandte, z.B. Tante, Großtante auch: Basl
- Batscherl, das Batscherl, das [bå:dschàl] 1. kleines, niedliches Kind (…du Batscherl, du kloans.) 2. tolpatschige Person (weibl.)
- bare bare Altbayern ausgeglichen
- Bare Bare Altbayern Quitt (Z.B. Zahlung einer Rechnung)
- bäre bäre Altbayern gamsig (neudeutsch: geil)
- Battrie, die Battrie, die[baddri:] Batteriemännliches Geschlechtsteil (…hod’n da Fuaßboi mittn in d’Battrie droffn!)
- Bartwisch Bartwisch Altbayern Handbesen
- Baschnitz Quelle BR 09.07.2013: Baschnitz sind in Oberbayern in der Pfanne geröstete Brotschnitze.- schnitz - das sind eben brotschnitze - die werden vom laib herunter geschnitten (Anm. d. R. geschnitzt) - drum heissen sie schnitze - und ba - das kommt von der tätigkeit bahn - bahn bedeutet in der mundart erwärmen - meist von speisen - das wäre schriftdeutsch bähen - ein uraltes wort - das in der schriftsprache ausgestorben ist - im dialekt weiter lebt - indogermanischer herkunft - und die grundbedeutung ist erwärmen - also baschnitz aus oberbeiern - für in der pfanne geröstete brotschnitze -
- Batzelaugen, die (Pl.) Batzelaugerter, der Batzelaugen, die (Pl.)[bàzzlaung] Glotzaugen (…stier mi ned gar a so o mit deine Batzlaugn!) Batzelaugerter, der [bàzzlaugàdà] Mensch mit Glotzaugen
- Batzenlippl, der Batzenlippl, der [bazznlibbe] ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch, Pfuscher, Tölpel, Versager
- Bauernbüffel, der Bauernbüffel, der [bauàmbiffe] derber, grober, ungehobelter Mensch
- Anzeige
- Bauernbummerl, der Bauernbummerl, der[bauàmbummàl] derber, grober, ungehobelter Mensch
- Bauern- -fünfer, der -mensch -schädel -zipfel -kopf -rammel -spitz -lackel -sau -trampel derber, ungebildeter, ungehobelter Mensch
- Baumhackl, der Baumhackl, der[bà:mhàggl] 1. Specht 2. dreckige Krusten, Schorf an Händen oder Füßen
- Baumhacklater, der Baumhacklater, der[ba:mhàgglàdà] ungepflegter Mensch
- Bavesen, die Bovesen, die Bavesen, die Bovesen, die[bafesn][bofesn] zusammengelegte, mit Zwetschgenmus gefüllte und in Fett gebackene Weißbrotscheiben
- Batznstrik knotiger Strick, bildl. : der hat Nerven wia Batznstrik
- Bauchgrimma Bauchzwicken
- Bauernschua Maßbezeichnung, wenn es weit fehlt: um an Bauernschuah
- Bauernfünfer Schimpfwort v. Städter geg. unhöfliche Leute (vermutl. v. früheren Gerichten, bei denen 5 Bauern geschworene waren)
- batzlweis batzlweis Altbayern so nach und nach
- Bauntzn Bauntzn Altbayern Dampfnudel
- Baunz'n Baunz'n Altbayern eine in Taschentuch gebundeneSemmel, in warme Milch getaucht fürSäuglinge zum Nuckeln
- Baurnhackl Baurnhackl Gesamtbayern Anhängekupplung am Auto