Romontsch Sursilvan (Fach) / Romanisch (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 1283 Karteikarten
Grundwortschatz (Lektionenwortschatz)
Diese Lektion wurde von BR1984 erstellt.
- il maun cumin die öffentliche Hand
- cun vusch cumina mit der Stimme aller
- las cuminas Treis Ligias die Gemeinen Drei Bünde
- da cumina grondezia von durchschnittlicher Grösse
- igl onn cumin das Durchschnittsjahr
- il pievel cumin das einfache Volk
- la glieud cumina die einfachen Leute
- igl um cumin der einfache Mann
- in carstgaun cumin ein gemeiner Mensch
- sentiments cumins unedle Gefühle, niedrige Gesinnung.
- cumin Hochgericht
- dispeta denter la Claustra ed il Cumin grond Streit zwischen dem Kloster (Disentis) und dem Hochgericht.
- il cumin dalla Cadi der Kreis Disentis
- clamar cumin die Landsgemeinde einberufen
- ir a cumin / trer sin cumin an die Landsgemeinde gehen
- far cumin Landsgemeinde halten
-
- denter zwischen, dazwischen
- denter Cuera e Turitg zwischen Chur und Zürich
- denter las casas zwischen den Häusern
- denter las preits zwischen den Wänden
- denter las duas e las treis zwischen zwei und drei Uhr
- denter stgir e clar im Zwielicht, in der Dämmerung. – 2. zwischen, unter, inmitten
- denter amitgs unter Freunden
- detg denter nus unter uns gesagt
- denter auter unter anderem
- in denter gl'auter durcheinander
- ir denter la glieud unter die Leute gehen
- ir denter la detta verloren gehen
- haver strom denter las ureglias Stroh im Kopfe haben
- metter ad enzatgi il tgau denter las ureglias jdm. den Kopf zurechtsetzen
- vegnir denter dazwischen kommen, auch: sich einklemmen
- vegnir denter culs pugns mit den Fäusten eingreifen. – Sy: denteren.
-
- niev neu, Neues, Neubau, Wendepflug, Nachwuchs, erneuern, überholen, neuerdings, kürzlich, Anfänger
- tgei dat ei niev? was gibt es Neues?
- quei ei nuot niev das ist nichts Neues.
- il cunti ei novs das Messer ist neu
- ils calzers ein aunc sco novs die Schuhe sind noch wie neu
- ina cozza resch nova eine ganz neue Decke
- baghetg niev Neubau
- casa nova neues Haus
- capi niev neuer Hut
- criec niev Wendepflug m
- paun niev frisches Brot
- truffels novs neue Kartoffeln
- glieud nova Nachwuchs
- igl onn niev das neue Jahr
- glina nova Neumond m
- in niev edifeci ein neues Gebäude
- in niev element ein neues Element
- cun niev slontsch mit neuem Schwung
-