Französisch / Lektion

analyser des problèmes

93 Karteikarten · Diese Lektion wurde von mlehner erstellt.

Probleme analysieren B2

Lektion lernen
Anzeige
  • Unterentwickelte Länder sind mit dem Problem der Abhängigkeit konfrontiert.
    Les pays sous-développés sont confrontés au problème de la dépendance.
  • Ihre Aufgabe ist es, dieses Problem zu lösen.
    Leur tâche consiste à résoudre ce problème.
  • Dimensionen
    dimensions
  • mehrere Seiten
    plusieurs côtés
  • Dieses Problem geht auf mehrere Ursachen zurück.
    Ce problème a plusieurs origines.
  • Der Grund, aus dem sich der Konflikt entwickelt hat, ist klar.
    La raison pour laquelle le conflit s'est développé est claire.
  • Die Preise sind wegen der Inflation gestiegen.
    Les prix ont augmenté à cause de l'inflation.
  • wegen
    à cause de / en raison de
  • Das Unternehmen ging eher durch Fahrlässigkeit als durch Kundenmangel in Konkurs.
    L'entreprise a fait faillite plutôt par négligence que par manque de clients.
  • Die Stimmenthaltung bei Wahlen ist eher auf die Ernüchterung der Politiker als auf das politische Desinteresse der Gesellschaft zurückzuführen.
    L'abstention aux élections provient du désenchantement pour les hommes politiques plutôt que du désintérêt politique de la société.
  • Anzeige
  • da (vorangestellte Begründung)
    comme
  • weil (nachgestellte Begründung)
    parce que
  • daher, deshalb (wörtl. das ist der Grund für welchen)
    C'est la raison pour laquelle
  • daher, deshalb (wörtl. das ist für was)
    C'est pourquoi
  • deswegen
    c'est pour cela que
  • Da das Elend gross ist, sind viele Menschen ausgewandert.
    Puisque la misère est grande, beaucoup de gens ont émigré.
  • Es sind drei Aspekte zu berücksichtigen.
    Il faut tenir compte de trois aspects.
  • betrachten
    considérer
  • drei Faktoren
    trois facteurs
  • Zwei Aspekte sind entscheidend.
    Deux aspects sont décisifs / déterminants.
  • ursächlicher Zusammenhang
    causalité
  • erstens (wörtl. an erster Stelle)
    en premier lieu
  • zweitens (wörtl. an zweiter stelle)
    en second lieu
  • drittens (wörtl. an dritter Stelle)
    en troisième lieu
  • ausserdem
    en plus
  • abgesehen davon
    (mis) à part cela
  • daraus folgt, dass
    il en résulte que
  • schliesslich (wörtl. um zu enden)
    pour finir
  • das heisst (wörtl. das will sagen)
    cela veut dire que
  • das heisst (wörtl. das bedeutet)
    cela signifie que
  • Anzeige
  • zusammenfassend gesagt (wörtl. um die Situation zusammenzufassen)
    pour résumer la situation
  • zusammenfassend gesagt (wörtl. in der Summe)
    en somme
  • zusammenfassend gesagt (wörtl. in der Zusammenfassung)
    en résumé
  • Die Situation könnte wie folgt zusammengefasst werden:
    On pourrait résumer la situation de la manière suivante:
  • Es gibt mehrere Gründe, warum das Problem noch nicht gelöst wurde.
    Il existe plusieurs raisons qui expliquent pourquoi le problème na pas encore été résolu.
  • Wir haben allen Grund, optimistisch zu bleiben.
    Nous avons toutes les raisons possibles pour rester optimiste.
  • etwas behandeln
    traiter quelque chose
  • politische Fragen
    questions politiques
  • einen Blick werfen auf
    jeter un regard sur
  • in Betracht ziehen
    envisager
  • Wir sollten das auftretende Hauptproblem berücksichtigen.
    Nous devrions prendre en compte le problème majeur qui se pose.
  • aus einem anderen Blickwinkel
    sous une autre perspective
  • von diesem Standpunkt aus betrachtet
    si je me place dans cette perspective
  • in Betracht aller Facetten
    En considérant toutes les facettes du problème
  • so gesehen
    vu de ce côté
  • Die Ereignisse werden von Tag zu Tag schlechter.
    Les événements empirent de jour en jour.
  • verschlechtern sich
    s'aggravent / se dégrade
  • eine Entscheidung treffen
    prendre une décision
  • zu einer Entscheidung gelangen
    arriver à / aboutir à une décision
  • eher ... als ...
    plutôt ... que ...