Französisch / Lektion

Commenter le point de vue de l’auteur

70 Karteikarten · Diese Lektion wurde von mlehner erstellt.

Französisch Texte kommentieren B2

Lektion lernen
Anzeige
  • Der Autor/Verfasser hat hundertprozentig Recht.
    L'auteur a incontestablement raison/tort.
  • alle Gründe der Welt
    toutes les raisons du monde
  • offen gesagt (wörtl.: um die Wahrheit zu sagen)
    pour dire la vérité
  • ehrlich gesagt (wörtl. um ehrlich zu sein)
    pour être honnête
  • nebenbei gesagt
    soit dit en passant
  • Es ist mir wichtig, dass zu sagen was ich denke.
    Ce qui m'importe, cest de dire ce que je pense.
  • teilen
    partager
  • ablehnen
    contester
  • Das erscheint mir etwas merkwürdig.
    Ceci me paraît un peu étrange.
  • Das erscheint mir wenig überzeugend.
    Ceci me paraît peu convaincant.
  • Anzeige
  • bis zu einem gewissen Grad berechtigt.
    jusqu'à un certain point bien fondé
  • verständlich
    compréhensible
  • Seine These überzeugt mich nicht ganz.
    Sa thèse n'arrive pas à me convaincre complètement.
  • eindeutig
    franchement
  • die Sache ist die, dass
    Ce qui se passe, c'est que
  • Ich bin der Meinung des Autors.
    Je suis de l'avis de l'auteur.
  • Ich stimme zu
    J'approuve
  • Ich finde, dass der Autor stichaltige Argumente vorbringt/liefert.
    Je trouve que l'auteur fournit des arguments très pertinents.
  • zum Beweis
    à l'appui
  • Er hat unrecht.
    Il a tort.
  • Er irrt sich.
    Il se trompe.
  • Vorwürfe
    accusations
  • Er begeht einen Irrtum.
    Il commet une erreur.
  • ausarbeiten
    mettre au point
  • berichtigien
    rectifier
  • der Widerspruch
    la contradiction
  • Er hat mitgeteilt.
    Il a communiqué.
  • Ich möchte auf den Punkt bringen, was der Autor gesagt hat.
    Je voudrais mettre au point ce que l'auteur a dit.
  • im Gegensatz zu
    contrairement à
  • Im Gegensatz zu dem, was man allgemein denkt.
    Contrairement ce qu'on pense généralement.
  • Anzeige
  • Man muss diesen Fall getrennt behandeln.
    Il faut traiter ce cas en particulier.
  • Ich stehe im Gegensatz zu ihm
    Je suis en contradiction avec lui
  • Ich stehe im Widerspruch zu
    Je suis en opposition avec
  • behaupten
    affirmer
  • Ich möchte wieder in Frage stellen.
    J'aimerais remettre en question.
  • Ich möchte diese Tatsache anfechten.
    J'aimerais contester ce fait.
  • Das hat mit dem Thema nicht zu tun.
    Cela n'a rien à voir avec le sujet
  • Es nützt nichts, gegen diesen Entscheid zu protestieren.
    Cela ne sert à rien de protester contre cette décision.
  • Das Wichtigste ist (wörtl. das Essenzielle)
    L'essentiel est de
  • Was am wichtigsten ist*, dass er Vorschläge machen kann. (*verlangt SUBJONCTIF)
    Le principal est, qu'il puisse faire des suggestions.
  • Worauf es ankommt, ist*, dass er kompromisse machen kann. (*verlangt SUBJONCTIF)
    ce qui importe, c'est qu'il puisse faire des compromis.
  • Es ist richtig, dass der Autor diese Tendenz kritisiert.
    C'est juste que l'auteur critique cette tendance.
  • Befürchtungen
    des inquiétudes
  • was ich interessant finde
    ce que je trouve intéressant
  • die Art und Weise
    la manière
  • entscheidend
    essentiel
  • Echtheit
    l'authenticité
  • was ich für richtig halte
    je considère important
  • was meiner Meinung nach zählt (wörtl. Was in meinen Augen zählt)
    ce qui compte à mes yeux
  • Was mir gefällt, ist, dass er objektiv bleibt.
    Ce qui me plaît, c'est qu'il reste objectif.