Modalverben

dt.: können unregelmäßiges Verb Präsens = kan  

dt.: sollen, müssen, etw. vorhaben drückt aus, was ein Plan oder Vorhaben ist teilweise auch ohne Bewegungsverb in Verbindung mit einer Ortsangabe Bsp. De skal sove. (Sie sollen schlafen.) Hun skal til skole-hjem-samtale på tirsdag. (Sie geht (soll/muss) am Dienstag zum Elterngespräch.)   unregelmäßiges Verb Präsens = skal  

dt.: wollen, (werden) betont, was ein Wunsch oder eine Absicht ist Bsp.: Vil du læse en bog for dem? (Willst du ihnen ein Buch vorlesen?) De vil i biografen på onsdag. (Sie wollen am Mittwoch ins Kino)   unregelmäßiges Verb Präsens = vil  

dt.: dürfen, müssen in den meisten Fällen dürfen, Bsp: Må jeg godt få slik? ( Darf ich Süßigkeiten haben?) Ja, det må gerne hjælpe mig. (Du darfst mir gerne helfen.)   Bitte um Erlaubnis = Må jeg (godt/gerne) ...   in wenigen Fällen im Sinne von "müssen": Vi må skynde os! (Wir müssen uns beeilen!)   unregelmäßiges Verb Präsens = må