Geographie (Fach) / Kartografie (Lektion)

Vorderseite Fremdwörter: Was ist ein Geonym? Wie lautet der Fachbegriff, wenn in einer Karte Laibach statt Ljubljana steht? Wie heißen die Übertragungsmöglichkeiten für Ortsbezeichnungen aus Sprachen, die nicht unser gewohntes Alphabet verwenden (z.B. chinesisch)?
Rückseite

Geonym: Deckname, der aus einem geografischen Namen oder Hinweis besteht (z. B. Stendhal nach dem Ortsnamen Stendal)

Exonym:

In einer bestimmten Sprache verwendeter Name für ein topographisches Objekt, das außerhalb des Gebiets liegt, in dem diese Sprache offiziellen Status hat.

Transkription (lautgetreu):

Ländertypische schriftbasierte Umschreibung von Namen und Bezeichnungen (insbesondere) in lateinischer Schrift, für die in den Originalen andere Schriftsysteme vorliegen.

Transliteration (buchstabengetreue Umschrift, Wiedergabe)

Als schriftbasierte, buchstabengetreue, bei Bedarf wieder umkehrbare Umsetzung eines Wortes aus einer Schrift in eine andere, oft mit Hilfe von diakritischen Zeichen.

Diese Karteikarte wurde von Johns erstellt.

Folgende Benutzer lernen diese Karteikarte: