In dieser Lektion befinden sich 112 Karteikarten

Suche:

• Interpretation l'explication de texte (f)  faire une ~ , une ~ minutieuse, une ~ superficielle, ceci présente un intérêt pour l'~
• 1. interpretieren 2. erklären expliquer ~ un texte de Sartre ~ un mot inconnu, essayer d'~
• Analyse l'analyse (f) faire une ~ de style, une ~ grammaticale
• analysieren analyser ~ le genre du texte, ~ le style, ~ le rôle d'un personnage
• Untersuchung l'étude (f) l'~ linguistique du texte
• untersuchen étudier ~ les relations entre deux personnages
• untersuchen examiner ~ le caractère d'un personnage
• klarstellen éclairer ~ le sens du texte
• charakteristisch caractéristique un détail ~, un trait ~ de ce personnage
• charakterisieren caractériser ! ~ un personnage, ~ les éléments réalistes dans ce roman ! - Attention à l'orthographe: caractériser. Allemand: charakterisieren, anglais: characterize 
• zeigen montrer ~ en quoi consiste le courage de ce personnage
• nennen, hinweisen indiquer ~ le sujet du texte, ~ en quoi consiste le comique de cette scène
• feststellen constater ~ un fait, ~ que (+ ind.)
• Feststellung la constatation faire une ~, la ~ d'un fait important
• herausarbeiten dégager ~ le plan du texte, ~ les rapports entre… et…, ~ les intentions de l'auteur nous dégageons, dégageant
• herausarbeiten relever ~ les éléments constitutifs de cette desription je relève, il relève, nous relevons, ils relèvent
• klären mettre en lumière ~ les ressemblances entre deux textes
• unterscheiden distinguer ~ les trois parties de ce texte
• genau angeben préciser ~ l'idée générale du texte, ~ ce que l'auteur a voulu dire
• einordnen situer
• Ergebnis le résultat [-ta] résumer les ~s de l'explication
• klar clair,e le résultat est ~, la composition est ~e
• schwer verständlich obscur,e une idée ~, cette phrase reste ~e
• leicht facile ~ à comprendre, un texte ~
• schwierig difficile ~ à comprendre
• kompliziert compliqué,e une histoire ~e
• vielschichtig complexe les relation entre deux personnage sont ~s, le caractère ~ de ce personnage se ramène à un trait dominant Attention à l'orthographe: complexe
• Aspekt l'aspect (m)
• Element l'élément (m)
• Merkmal le trait chercher les ~s caractéristiques, analyser les ~s dominants d'un caractére
• Merkmal le caractère cette fable de La Fontaine a le ~ d'une petite comédie
• Besonderheit la particularité
• Funktion la fonction ! ! : Attention à l'orthographe: fonction (Allemand: Funktion; anglais: function)
• Rolle le rôle !  ! : masculin: jouer un rôle, son rôle
• Tragweite la portée
• Wichtigkeit l'importance (f)
• wichtig important,e
• wesentlich essentiel.le
• Haupt… principal,e                           aux,ales
• Zentral… central,e
• Kern le centre l'amour occupe le ~ de ce roman
• beherrschen dominer ce trait domine dans cette scène
• entscheidend décisif,ve 
• bezeichnend significatif,ve un détail ~ du texte
• typisch typique [ti-] un personnage ~ de Molière
• zweitrangig secondaire
• unwichtig insignificant,e
• belanglos négligeable
• nutzlos inutile un détail ~ à l'explication
• Schriftsteller l'écrivain (m)
• Romanschriftsteller le romancier
• Erzähler le narrateur
• erzählend narratif,ve
• erzählen raconter  raconter qc à qn
• Ich-Form la première personne
• berichten rapporter rapporter de qc
• beschreiben décrire
• Gattung, Textsorte le genre
• Erzählung le récit
• Geschichte l'histoire (f)
• Anekdote l'anecdote (f)
• Fabel la fable
• Legende la légende
• Epos, Verserzählung l'épopée (f)
• episch épique
• 1. Märchen 2. Erzählung le conte
• Novelle la nouvelle
• Roman le roman
• Memoiren les mémoires (m)
• Selbstbiographie l'autobiographie (f)
• autobiographisch autobiographique
• Science-fiction la science-fiction voir un film de ~ , lire un roman de ~
• Comics la bande dessinée
• Sprechblase la bulle
• Beschreibung la description  
• beschreiben décrire
• Beschreibung, Bild le tableau,x
• Bild l'image (f)
• zeichnen dessiner
• schildern peindre je peins, il peint, ils peignent - il a peint.
• Schilderung la peinture
• Anschaulichkeit le pittoresque
• Beobachtung l'observation (f)
• beobachten observer
• realistisch réaliste ! : réalistique n'existe pas
• Realismus le réalisme
• Wirklichkeit la réalité
• genau précis,e
• ungenau vague
• nuancenreich nuancé,e
• Nuance la nuance
• Lokalkolorit la couleur locale
• anschaulich machen suggérer il suggère - il à suggéré
• anschaulich suggestif,ve
• anschaulich évocateur,trice
• sich vorstellen se représenter
• Atmosphäre l'atmosphère (f)
• Atmosphäre l'ambiance (f)
• Ton le ton
• Kontrast le contraste
• Handlungsort le lieu de l'action
• Handlungsort le cadre
• Handlungsort le décor l'auteur dessin le ~ où se passe l'action
• Handlungsort la scène la ~ se passe en Espagne, observer la ~
• sich befinden se trouver
• stattfinden se passer l'action ~ à Paris
• stattfinden se dérouler cette comédie ~ à Marseille
• Handlung l'action
• handeln agir
• (verwickelte) Handlung l'intrigue
• Anfang le début
• Exposition l'exposition (f)