In dieser Lektion befinden sich 53 Karteikarten

Suche:

• die Empfangsbestätigung l'accusé (m) de réception
• die Anzeige/das Inserat l'annonce (f)
• die Ausschreibung l'appel (m) d'offres
• der Bestellschein le bulletin (bon) de commande
• der Lieferschein le bulletin (bon) de livraison
• die Offerte- Preisanfrage la demande - d'offre / de prix
• Informationsanfrage la demande d'informations
• eine Offerte unterbreiten soumettre une offre
• ein Kostenvorschlag erstellen établir un devis
• eine Bestellung aufgeben passer une commande
• den Auftrag erteilen remettre l'ordre (m)
• die Bestätigung la confirmation
• die Beschwerde la réclamation
• die Mahnung la lettre de relance (le rappel)
• une question de style: - Comme je voudrais... - Pourriez-vous... - J'aimerais bien savoir si... - Je vou prie de... - Veuillez... - C'est la raison pour laquelle...
• ''Anfragen'' Könnten Sie bitte Ich bitte Sie Bitte senden Pourriez-vou Je vous prie de Veuillez m'envoyer
• ''Schicken'' eine Sendung senden zukommen lassen/abschicken un envoi envoyer/adresser faire parvenir/expédier
• ''Informieren'' Auskünfte einholen/geben sich informieren über sich erkungigen über demander/donner des renseignements s'informer de (sur) se renseigner sur
• vom 1.Februar du 1er février  
• vom 11. diesen Monats du 11 courant (ct)
• vom 30. des letzten Monats du 30 écoulé (éc.)  
• von heute von gestern de ce jour   d'hier
• von letzter Woche de la semaine dernière
• am 25. April le 25 avril
• ab 25. April à partir du 25 avril
• bis 27. April jusqu'au 27 avril
• vom 1. bis 23 April du 1er au 23 avril
• für die Zeit vom 1. bis 7 Mai pour la période du 1 au 7 mai
• der Bezug la référence
• Im Internet habe ich Ihr (Sonder-)Angebot an ... gefunden. Sur Internet, j'ai trouvé votre offre (promotionelle) de...
• Am Radio habe ich gehört von ... À la radio, j'ai entendu parler de...
• Anlässlich der Ausstellung haben wir Ihr Sortiment gesehen. Lors de l'exposition, nous avons vu votre assortiment.
• Eine Freundin hat mir Ihren Ferienort empfohlen. Une amie m'a recommandé votre station.
• die Gründe les motifs (m)
• da ich (...verbringen) möchte Comme je désire (passer...)
• Da wir die Absicht haben zu ... Comme nous avons l'intention de...,
• Da ich beauftragt bin zu.. Comme je suis chargé(e) de ..
• Deshalb möchte ich gerne.. erhalten // . C'est pourquoi, j'aimerais obtenir C'est la raison pour laquelle, je voudrais...
• Wir würden gerne ihre neuste Kollektion .. kennenlernen. Nous aimerions bien connaître votre nouvelle collection de...
• Wir interessieren uns sehr für (ihr neustes Modell) Nous nous interéssons vivement à (votre choix de produits)
• die Anfrage la demande
• Könnten Sie mir einen Vorschlag betreffen.. unterbreiten Pourriez-vous me soumettre une proposition concernant
• bitte geben sie mir an Veuillez m'indiquer
• Wir bitten sie daher, uns ihre detaillierte Offerte für .. zu unterbreiten Nous vous prions donc de nous soumettre une offre détaillée pour...
• Ausserdem bitte ich sie, mir Unterlagen zu folgenden Artikel zu senden: De plus, je vous prie de m'envoyer de la documentation sur les articles suivants:
• Der Schluss und der Gruss la conclusion et les salutations
• Ich erwarte Ihre baldige Antwort und grüsse Sie.. Dans l'attente de votre prompte réponse, je vous présente,...
• Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Auskunft und grüssen Sie.. En vous remerciant d'avance de vos renseignements, nous yous prions d'agréer..
• da / weil ..am Satzanfang = ..im Satz = Comme/ Puisque parce que/ car
• deshalb c'est pourquoi c'est la raison pour laquelle
• ebenfalls également
• sowie ainsi que
• zudem De plus..